* Title: ابنة القس Pastor's Daughter * Author(s) name(s): جورج أورويل أبرار عاكف الصيرفي (مترجم) * ISBN (or ASIN): 9786339958441 * Publisher: إضافة للنشر والتوزؤع * Publication Date Year: 2025 * Page count: 368 * Format : e-book * Description: رواية "ابنة القس" هي ثالث كتاب للروائي الإنجليزي جورج أورويل. نٌشرت في لندن عام 1935 ثم في نيويورك عام 1936. نشر أورويل قبلها كتاب "حياة الشظف و الإملاق في باريس ولندن" و هو سيرة ذاتية نُشرت عام 1933، و رواية "أيام في بورما" عام 1934. تدور رواية "ابنة القس" حول فتاة إنجليزية تدعى دورثي هير، تعيش حياة يخيم عليها الفقر والحرمان في بيت أبيها الطاغية و هو قس لا يفكر في سعادتها و يميل إلى تجاهل كل الحقائق المكدرة كتراكم ديون البقال و الجزار عليه. و قد " سجنه فقره في عصر لينين و الديلي ميل" و على حد تعبير أورويل نفسه إنه لا يستطيع أن يماشي العصر الجديد، عصر العلماء، والفلاسفة الملحدين مثل جوليان هكسلي و برتراند راسل، كما يسميهم فيكتور ستون، أحد شخصيات الرواية. و تهجر دورثي بيتها الآمن لتنضم إلى بعض المتشردين في الفصل الثاني من الرواية و تشتغل بجمع نبات حشيشة الدينار كما عمل أورويل ذات نفسه، وتفقد ذاكرتها فترة من الزمن أثناء غيابها عن بيتها. إنها دراما حياتية باعثة على لشفقة حيث تحاول دورثي جاهدة بعد استعادة ذاكرتها أن تبدأ حياتها التي تحطمت من جديد. لكن هذه التجربة غيرت كثيراً في معتقداتها. فقد كانت قبلها تؤمن إيماناً راسخاً بالدين، و تقوم بالنيابة عن أبيها القسيس الكسول بتفقد أحوال الرعبة و السهر على خدمتها. لكن حياة التشرد التي تلت فقدانها لذاكرتها أفقدتها إيمانها و تعلمت الفتاة من محنتها درساً عملياً يتلخص في أن الإيمان بالدين و عدم الإيمان به وجهان لعملة واحدة. و قد لاحظ بعض النقاد أن الجملة الافتتاحية للرواية تشبه افتتاحية قصة كافكا "التحول": " إذ استيقظ جريجوري سامسا ذات صباح من أحلام قلقة وجد نفسه و قد تحول في فراشه إلى حشرة عملاقة". أما جملة ابنة القس الافتتاحية: " هبت دورثي فجأة مستيقظة من براثن حلم مزعج معقد حينما انفجر المنبه بالرنين فوق خزانة الأدراج و كأنه قنبلة صغيرة مدوية ذات جرس معدني، فاستلقت على ظهرها تحدق في الظلام و هي منهكة تماماً". * Language (for non-English books): Arabic * Link to book page which includes the cover: https://www.abjjad.com/book/103404617...
* Author(s) name(s): جورج أورويل
أبرار عاكف الصيرفي (مترجم)
* ISBN (or ASIN): 9786339958441
* Publisher: إضافة للنشر والتوزؤع
* Publication Date Year: 2025
* Page count: 368
* Format : e-book
* Description:
رواية "ابنة القس" هي ثالث كتاب للروائي الإنجليزي جورج أورويل. نٌشرت في لندن عام 1935 ثم في نيويورك عام 1936. نشر أورويل قبلها كتاب "حياة الشظف و الإملاق في باريس ولندن" و هو سيرة ذاتية نُشرت عام 1933، و رواية "أيام في بورما" عام 1934. تدور رواية "ابنة القس" حول فتاة إنجليزية تدعى دورثي هير، تعيش حياة يخيم عليها الفقر والحرمان في بيت أبيها الطاغية و هو قس لا يفكر في سعادتها و يميل إلى تجاهل كل الحقائق المكدرة كتراكم ديون البقال و الجزار عليه. و قد " سجنه فقره في عصر لينين و الديلي ميل" و على حد تعبير أورويل نفسه إنه لا يستطيع أن يماشي العصر الجديد، عصر العلماء، والفلاسفة الملحدين مثل جوليان هكسلي و برتراند راسل، كما يسميهم فيكتور ستون، أحد شخصيات الرواية. و تهجر دورثي بيتها الآمن لتنضم إلى بعض المتشردين في الفصل الثاني من الرواية و تشتغل بجمع نبات حشيشة الدينار كما عمل أورويل ذات نفسه، وتفقد ذاكرتها فترة من الزمن أثناء غيابها عن بيتها. إنها دراما حياتية باعثة على لشفقة حيث تحاول دورثي جاهدة بعد استعادة ذاكرتها أن تبدأ حياتها التي تحطمت من جديد. لكن هذه التجربة غيرت كثيراً في معتقداتها. فقد كانت قبلها تؤمن إيماناً راسخاً بالدين، و تقوم بالنيابة عن أبيها القسيس الكسول بتفقد أحوال الرعبة و السهر على خدمتها. لكن حياة التشرد التي تلت فقدانها لذاكرتها أفقدتها إيمانها و تعلمت الفتاة من محنتها درساً عملياً يتلخص في أن الإيمان بالدين و عدم الإيمان به وجهان لعملة واحدة. و قد لاحظ بعض النقاد أن الجملة الافتتاحية للرواية تشبه افتتاحية قصة كافكا "التحول": " إذ استيقظ جريجوري سامسا ذات صباح من أحلام قلقة وجد نفسه و قد تحول في فراشه إلى حشرة عملاقة". أما جملة ابنة القس الافتتاحية: " هبت دورثي فجأة مستيقظة من براثن حلم مزعج معقد حينما انفجر المنبه بالرنين فوق خزانة الأدراج و كأنه قنبلة صغيرة مدوية ذات جرس معدني، فاستلقت على ظهرها تحدق في الظلام و هي منهكة تماماً".
* Language (for non-English books): Arabic
* Link to book page which includes the cover:
https://www.abjjad.com/book/103404617...