The Pindars
question
Sinopsis en Español // Synopsis in Spanish
Cintia
Apr 19, 2015 07:10PM
Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que queramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“The Pindars”
1880, Lanchester.
Charles Pindar nació en una familia granjera respetada y trabajadora, de la joven segunda esposa de Samuel Pindar, Daisy, una delicada pueblerina que muere tan pronto como él nace.
Desde el principio, el inteligente y oscuro Charles es diferente de sus medios hermanos, quienes están satisfechos con trabajar la tierra desde su infancia en adelante, y no buscar educación.
Niño de golpe despiadado, Charles se dispone a conseguir lo que quiere de la vida –elevarse por encima de la posición de su familia, incluso cuando forma un vínculo íntimo con su más modesto hermano mayor, Tom.
Las ambiciones de los dos hermanos tanto por dinero y amor comienzan a determinar los cursos de vidas muy diferentes, mientras Tom piensa sólo en seguir con el legado de su padre en la granja de los Pindar, y Charles, por su parte, se abre camino arañando para conseguir riquezas en la ciudad de Bradburn.
Tom –estólido, simple– queda encantado por los encantos de una hermosa pero peligrosa muchacha gitana, y decide tenerla, a pesar de que Charles puede ver los peligros del enamoramiento de Tom.
Charles tiene su propia mirada puesta en Laura Hardy, la bonita pero orgullosa hija de un caballero; incauto como es ante las consecuencias de un hombre que salió adelante por su propia cuenta que busca unirse a la “sociedad”.
¿Les traerán las elecciones de los hermanos prosperidad o corazones rotos?
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“The Pindars”
1880, Lanchester.
Charles Pindar nació en una familia granjera respetada y trabajadora, de la joven segunda esposa de Samuel Pindar, Daisy, una delicada pueblerina que muere tan pronto como él nace.
Desde el principio, el inteligente y oscuro Charles es diferente de sus medios hermanos, quienes están satisfechos con trabajar la tierra desde su infancia en adelante, y no buscar educación.
Niño de golpe despiadado, Charles se dispone a conseguir lo que quiere de la vida –elevarse por encima de la posición de su familia, incluso cuando forma un vínculo íntimo con su más modesto hermano mayor, Tom.
Las ambiciones de los dos hermanos tanto por dinero y amor comienzan a determinar los cursos de vidas muy diferentes, mientras Tom piensa sólo en seguir con el legado de su padre en la granja de los Pindar, y Charles, por su parte, se abre camino arañando para conseguir riquezas en la ciudad de Bradburn.
Tom –estólido, simple– queda encantado por los encantos de una hermosa pero peligrosa muchacha gitana, y decide tenerla, a pesar de que Charles puede ver los peligros del enamoramiento de Tom.
Charles tiene su propia mirada puesta en Laura Hardy, la bonita pero orgullosa hija de un caballero; incauto como es ante las consecuencias de un hombre que salió adelante por su propia cuenta que busca unirse a la “sociedad”.
¿Les traerán las elecciones de los hermanos prosperidad o corazones rotos?
reply
flag
all discussions on this book
|
post a new topic
