קבוצת ספרני גודרידס העברית discussion
כללי
>
בלאגן אצל ברנר
date
newest »
newest »
Mod
הוספתי לכל הספרים את השם השכיח ביותר בתעתיק לטיני
Yosef Haim Brenner
זאת על מנת שאפשר יהיה לחבר מהדורות.
השם השני הוא השם המופיע על הכריכה.
חיברתי מהדורות כמיטב יכולתי.
אנא המתן יומיים שלושה עד שמנגנון החיפוש יתעדכן בכל השינויים.
אשמח אם תבדוק אותי ותעיר על השמטות או שגיאות.
אף על פי שלא אני ביקשתי את השינויים, בשם תמונת הפרופיל שלי, אני מודה לך מקרב לב על כל פועלך ההתנדבותי המבורך, על כל הסיוע שהושטת לי ולנו, ועל המרץ והמסירות הבלתי נלאית.
Menachem wrote: "שלום נועם,הוספתי לכל הספרים את השם השכיח ביותר בתעתיק לטיני
Yosef Haim Brenner
זאת על מנת שאפשר יהיה לחבר מהדורות.
השם השני הוא השם המופיע על הכריכה.
חיברתי מהדורות כמיטב יכולתי.
אנא המתן יומיים..."
תודה רבה, מנחם, על מאמציך לתקן את הנדרש ועוד כל כך מהר! כל הכבוד. 😊👍💪🙏 אשמח לראות את השינויים בבוא הזמן ולהגיב. שתהיה לך שבת שלום עם ספרים טובים!
Menachem wrote: "שלום נועם,הוספתי לכל הספרים את השם השכיח ביותר בתעתיק לטיני
Yosef Haim Brenner
זאת על מנת שאפשר יהיה לחבר מהדורות.
השם השני הוא השם המופיע על הכריכה.
חיברתי מהדורות כמיטב יכולתי.
אנא המתן יומיים..."
שלום מנחם,
מצאתי עכשיו זמן לבדוק שוב מה קורה אצל ברנר 😍
זה באמת שיפור עצום, אז שוב תודה רבה.
נתקלתי רק בכמה דברים קטנים שעוד אפשר לשפר:
1.
https://www.goodreads.com/book/show/5...
הוא מהדורה של
מן המצר
אבל לא מקושר אליו ואל ברנר תחת השם
Yosef Haim Brenner.
2.
https://www.goodreads.com/book/show/2...
נשמע כמו מהדורה מוקלטת של
בחורף
אבל לא מקושר אליו ואני מתאר לעצמי שסימני השאלה בשם הספר היו אמורים להיות שמו בעברית: "בחורף"
3.
https://www.goodreads.com/book/show/3...
הוא עיבוד לתאטרון של
Breakdown and Bereavement
אבל שמו של ברנר חסר והוא לא מקושר למהדורות הספר.
4.
https://www.goodreads.com/book/show/4...
הוא אחד מתרגומיו של ברנר אבל שמו בלועזית חסר.
5.
באופן כללי תהיתי: מה המדיניות פה בנוגע לשמם של סופרים שכתבו בעברית, כמו ברנר:
- האם השם שמחבר את כל המהדורות לא אמור להיות השם העברי?
- האם אין צורך להוסיף את השם בעברית לכל ספריו?
- כדאי אולי לבחור שם אחד שכיח בעברית ולהוסיף בכל מקום, כמו שעשית עם השם בלועזית
Yosef Haim Brenner?
כל ההערות האלה הן הערות של הדיוט, אני הרי לא ספרן בגודרידס...
אשמח אם תוכל לעזור.
תודה מראש בשמי ובשם ברנר 😉
נועם
Mod
תודה על הבדיקה!
1. חיברתי
2. יש באג במערכת שמונע ממני להוסיף את השם
Yosef Haim Brenner
לספר הזה. יש כנראה איזו בדיקה שגויה בטופס. דיווחתי על התקלה לתמיכה הטכנית, מקווה שיפתרו את הבעיה בקרוב.
יש לי תזכורת לעדכן את המהדורה ולעדכן אותך.
לא עדכנתי את שאר נתוני המהדורה. לא מצאתי עוד פרטים עליה, מעדיף לשמר את הממצא הארכיאולוגי כמו שהוא לדורות הבאים של ספרנים בתקוה שיהיו להם מקורות וכישורים טובים יותר.
3. הוספתי את שמו של ברנר כמחבר נוסף, לא ראשי.
לא חיברתי עם שאר המהדורות, על פי כללי גודרידס.
לא מצאתי צילום כריכה או תקציר.
4. הוספתי את שמו של ברנר באנגלית.
לא מצאתי תקציר של הספר בעברית, מוצג התקציר באנגלית שסומן כברירת מחדל לספר זה.
5. המדיניות לגבי סופרים הכותבים בעברית היא:
א. אם אין מהדורות מתורגמות לשפות אחרות - שם המחבר הוא בעברית בלבד.
ב. אם אין מהדורות מתורגמות לשפות אחרות, אבל יש מהדורות עם שם המחבר באיות שונה (קורה בעיקר בסופרים ותיקים) - האיות השכיח ביותר הוא שם המחבר העיקרי (הראשון), האיות שעל הכריכה הוא שם שני. כך אפשר לחבר מהדורות. גודרידס לא מאפשר לחבר מהדורות עם שם מחבר ראשון שונה.
ג. אם יש מהדורות מתורגמות לשפות אחרות, וכל השמות הלועזיים באותו איות - השם הלועזי נוסף כשם המחבר הראשון לכל הספרים, השם בעברית שעל הכריכה הוא השם השני.
ד. אם יש מהדורות מתורגמות לשפות אחרות, ויש כמה איותים לועזייים - השפ הלועזי השכיח ביותר הוא שם המחבר הראשון, השם שעל הכריכה הוא השם השני.
ה. אני משתדל לקשר את הפרופילים הנוצרים לכל שם מחבר, ראה:
https://www.goodreads.com/author/show...
https://www.goodreads.com/author/show...
https://www.goodreads.com/author/show...
https://www.goodreads.com/author/show...
https://www.goodreads.com/author/show...
https://www.goodreads.com/author/show...
6. יש יותר מדי טחנות רוח, לפעמים אני מתעייף ולא מסתער על כולן...
אבל אם מבקשים...
Menachem wrote: "שלום נועם,תודה על הבדיקה!
1. חיברתי
2. יש באג במערכת שמונע ממני להוסיף את השם
Yosef Haim Brenner
לספר הזה. יש כנראה איזו בדיקה שגויה בטופס. דיווחתי על התקלה לתמיכה הטכנית, מקווה שיפתרו את הבעיה..."
רוב תודות, מנחם, על כל השיפורים והתיקונים וההסברים, ועוד במהירות עצומה! נהדר! אני מעריך את המאמץ.
כן, יש יותר מדי טחנות רוח, נדמה לי שגם או בעיקר בגלל כל המהדורות שמוספות באופן אוטומטי. במקרה זה מדובר בסופר עברי חשוב ותודות לעבודתך הרבה הוא מיוצג פה עכשיו כמו שראוי לו. באמת כל הכבוד!
קריאה נעימה ושוב תודה,
נועם
Mod
לא נראה לי לי שהם מצאו ופתרו את הבאג. במקום זאת הם שינו את שם הסופר ל
Yosef Haim Brenner
למרות שעל הכריכה כתוב
Yosef Hayim Brenner
לא נראה לי שהם מסוגלים ליותר.
חיברתי את המהדורות
https://www.goodreads.com/work/editio...
Menachem wrote: "2. קיבלתי תשובה מגאוני התמיכה של גודרידס.לא נראה לי לי שהם מצאו ופתרו את הבאג. במקום זאת הם שינו את שם הסופר ל
Yosef Haim Brenner
למרות שעל הכריכה כתוב
Yosef Hayim Brenner
לא נראה לי שהם מסוגלים ל..."
זה נשמע לי פתרון נהדר, מנחם! יופי. שוב תודה על העזרה!
נועם
קבוצת ספרני גודרידס העברית
Books mentioned in this topic
מן המצר (other topics)בחורף (other topics)
Breakdown and Bereavement (other topics)
בגלל שאני רוצה לקרוא ספרים של יוסף חיים ברנר, חיפשתי את ספריו כאן ומסתבר שיש בלאגן גדול בכל מה שנוגע לברנר באתר. ספרים שלו ועליו מופיעים כששמו כתוב בכל מיני צורות שונות:
Joseph Hayyim Brenner
Joseph Chaim Brenner
Yosef Hayim Brenner
Yosef ayyim Brener
Y.H. Brenner
ואולי יש עוד. וגם בעברית המצב לא יותר טוב:
ברנר
י.ח. ברנר
יוסף חיים ברנר
ובגלל זה גם ספריו לפעמים מופיעים פעמיים במקום להיות מהדורות שונות של אותו ספר וכו'.
אני מבין שזה המון עבודה, אבל מישהו יכול בבקשה מתי שהוא לעשות סדר בעניין?
אולי כשאצא לפנסיה יהיה לי זמן להיות ספרן ולטפל בעצמי בדברים כאלה 😉
בתודה ובברכה,
נועם