انجمن شعر discussion

بیما- اسکناس 10هزار تومانی امروز در حالی در تهران رونمایی شد که اشتباهی فاحش در شعر معروف سعدی بر پشت آن خود نمایی می‌کرد.
طرح پشت این اسکناس تصویر آرامگاه سعدی است و در کنار آن بیت معروف "بنی‌آدم اعضای یک پیکرند، که در آفرینش ز یک گوهرند" به صورت اشتباه "بنی‌آدم اعضای یکدیگرند" نوشته شده است. این اشتباه تاکنون بارها در گفتار و نوشتار مسئولین و در مطبوعات و رسانه‌ها مشاهده شده است و اکنون این اشتباه رایج، بر روی اسکناس جدیدالطبع نمایان شده است.
این اسکناس به رنگ سبز زیتونی است که طرح روی آن، تصویر امام خمینی (ره) است .
دبیرکل بانک مرکزی در مراسم رونمایی اسکناس های 10 هزار تومانی خبر داد که این اسکناس از فردا به بازار وارد می شود.

آقا این چه حرفی است شما می فرمایید!؟ معنی این شعر درست است برادر من!؟ اگر معنی کنیم مثلا می شود دست بنده، پای شما! یا چشم بنده، بینی شما! البته ادامه بدهید بد می شود. این یعنی حضرت سعدی به پیوند اعضا آگاهی داشته و در کتری هم کیک زرد جوش می آورده است. ‏
باید باز خدا را شکر کرد که تنظیم کننده آن تنها شعر سرش نمی شده است اگر می نوشت
بنی عادم اعزای یک پیکرند، چه می شد؟ البته که آب هم از آب تکان نمی خورد ولی شما هم بیایید با هم خدا را شکر کنیم که به همین یک اشتباه ختم شد. ‏

اینجا جایی است که شاعر بگوید
حمومی آی حمومی لنگ و قطیفه ام را بردند...!‏

بنی آدم اعضای یک پیکر اند، که در آفرینش ز یک گوهر اند



بله، حق با شما است، و بسیار خوبه که اشتباه ِ من رو هم تصحیح کردید. البته برای دانستن ِ بیشتر، این لینک رو هم مطالعه بفرمایید

http://aryaadib.blogfa.com/post-719.aspx

با سپاس ِ فراوان