STURMHÖHE/ WUTHERING HEIGHTS - EMILY BRONTE - LESERUNDE discussion

...

Liest sonst noch jemand auf english?

ich glaube ich schon :D habe nur ne deutsche ausgabe hier, sodass ich, falls ich doch größere probleme haben sollte, auf deutsch umschwingen kann ;)

Keine schlechte Idee. :-)

jop :D aber eigentlich ist es mein ziel, nur die englische version zu lesen :D
ich bleibe optimistisch :D

Mein Buch ist am WE angekommen :). Freue mich schon!

Ich bestelle das Buch morgen. Drückt mir die Daumen, dass es noch rechtzeitig ankommt! :)

Wo hast Du es denn bestellt?

Ich will es bei der Buchhandlung im Ort bestellen. Die bekommen die Bücher eigentlich relativ schnell. Aber ich weiß, dass die Buchhandlung im Sommer einmal zu hat... Hoffe, dass es nicht gerade jetzt ist. Sonst würde ich es entweder auf Amazon oder Weltbild bestellen...

Das klappt bestimmt noch. :-) Ich drücke die Daumen, dass die Buchhandlung nicht gerade jetzt geschlossen hat. Und wenn Du es neu bei Amazon bestellst, ist es ja am übernächsten Tag auf jeden Fall da.

Danke, das Daumendrücken hat was gebracht! :-) Die Buchhandlung war offen und so konnte ich gleich meine Bücher für die Leserunden bestellen. Es wird vorrausichtlich morgen ankommen! Freu mich schon :-)

meine englische Ausgabe von Penguin Classics ist angekommen. Eine sehr gute Ausgabe. mit ausführlichem Vorwort (das scheint bei den engländern so üblich zu sein- ich finds irritierend, aber egal) mit allerlei einleitungen, hinweisen etc. dann eben der text und hintendran noch ausführliche anmerkungen. außerdem ist vor dem originaltext die titelseite der erstausgabe. eine kleinigkeit, die aber ganz nett ist.

zudem sieht die ausgabe wunderschön aus :D herrlich

ich bin jetzt schon völlig begeistert :D

ähhm "problem": bei mir sind die einzelnen teile (das buch scheint 3 teile zu haben) mit immer neu nummerierten kapiteln versehen. das heißt ich hab Volume 1-3, aber jedes fängt mit kapitel 1 an. und bei der diskussionseinteilung gehts bis kapitel paar-und-dreißig. naja egal, dann muss ich eben rechnen, wo ich grade bin :P

Stimmt die Gesamtanzahl denn?

aahh sind nur 2 teile. das machts einfacher. ja, die gesamtzahl stimmt.
teil 1 hat 14 kapitel
teil 2 hat 20.

Ach ja, das klingt, als ob es überschaubar wäre "in der Umrechnung" :-)

Ich habe übrigens auch die Penguins Ausgabe mit allerhand Zusatzinfos. Zuerst (vor Jahren) hatte ich versehentlich die Kinderversion bestellt. Kleines Format, EXTREM gekürzt und ganz viele Bildchen drin, damit man auch versteht, was man liest. :-(

supi :D dann is es die gleiche ausgabe :D das ist praktisch.

hach mit bildern wärs aber auch was tolles gewesen :P

Haha, ich suche das Buch schon, aber ich weiß nicht, wo es ist, vielleicht habe ich das auch auf den Dachboden gebracht. Das waren nicht mal stimmungsvolle Zeichnungen, sondern sehr "für Kinder gemacht". Simpel gehalten.

Ich werde erstmal die deutsche Reclam-Ausgabe lesen.
Es gibt übrigens eine sehr umfangreiche und liebevoll gestaltete englische Internetseite zum Buch: http://www.wuthering-heights.co.uk/.

Die Seite ist wirklich großartig, Susewig!

Kennt Ihr noch Kate Bushs Song "Wuthering Heights"? Mir ist jetzt erst klar geworden, dass er sich direkt auf das Buch bezieht. (http://www.youtube.com/watch?v=YTs-Wa...)

Kate Bush - Wuthering Heights

Out on the Wiley, windy moors
We'd roll and fall in green
You had a temper, like my jealousy
Too hot, too greedy
How could you leave me?
When I needed to possess you
I hated you, I loved you too

Bad dreams in the night
They told me I was going to lose the fight
Leave behind my wuthering, wuthering
Wuthering heights

Heathcliff, it's me, Cathy come home
I'm so cold, let me in-a-your window
Heathcliff, it's me, Cathy come home
I'm so cold, let me in-a-your window

Oh it gets dark, it gets lonely
On the other side from you
I pine a lot, I find the lot
Falls through without you
I'm coming back love, cruel Heathcliff
My one dream, my only master

Too long I roam in the night
I'm coming back to his side to put it right
I'm coming home to wuthering, wuthering
Wuthering heights

Heathcliff, it's me, Cathy come home
I'm so cold, let me in-a-your window
Heathcliff, it's me, Cathy come home
I'm so cold, let me in-a-your window

Oh let me have it, let me grab your soul away
Oh let me have it, let me grab your soul away
You know it's me Cathy

Heathcliff, it's me, Cathy come home
I'm so cold, let me in-a-your window
Heathcliff, it's me, Cathy come home
I'm so cold, let me in-a-your window
Heathcliff, it's me, Cathy come home
I'm so cold, let me in-a-your window

Das Buch scheint Bush beeindruckt zu haben, dass sie tatsächlich einen Song darüber schrieb.

http://www.youtube.com/watch?v=UI5qEQ... Hier gibt es eine Version mit Ausschnitten aus dem Film von 1992 mit Ralph Fiennes und Juliette Binoche (gerade fällt mir auf, dass die beiden ja auch in The English Patient gespielt haben...

Den gibt es auch auf YouTube... http://www.youtube.com/watch?v=U5GBxm... Ich schaue auch gerade :-)

Ich finde ihn auch unheimlich gut in der Rolle.

da gibt es den ganzen Film... wenn der erste Teil durch ist, kannst Du den zweiten starten... ist etwas nervig, aber nicht so schlimm, dafür, dass man ihn ja umsonst sehen kann. Nein, ich habe den Film noch nicht ganz gesehen, etwa die Hälfte bis jetzt.
Hier ist Teil 2: http://www.youtube.com/watch?v=7hFQ74...

Ich habe den Film seinerzeit importiert, und habe jetzt beim Lesen den Eindruck, dass ich wirklich das Buch schon kenne, weil Ralph Fiennes als Heathcliff so autentisch ist und auch die Gesamtatmosphäre der Verfilmung dem Buch sehr entspricht. Juliette Binoche bringt meinem Eindruck nach allerdings die widersprüchliche Catherine nicht in gleicher Intensität 'rüber. Ich denke aber, dass es auch nicht so einfach ist, mit Fiennes' "dämonischer Schauspielkunst" mitzuhalten.
Mini-Interview mit Fiennes zum Film - http://www.youtube.com/watch?v=hH75U9... und Interview von 2011 http://www.bafta.org/access-all-areas... (zwar nicht über Sturmhöhe, aber am Anfang über das Spielen von ambivalenten Charakteren...)

Mir kommt Cathy auch etwas zu weichgespült vor im Film, aber das muss nicht an ihrer Schauspielkunst liegen. Ralph Fiennes ist wirklich großartig als Heathcliff.

das lied gefällt mir gut. danke für den hinweis. den film werd ich mir irgendwann bei gelegenheit anschaunen. ralph fiennes scheint DER bösewicht zu sein. der spielt doch auch den Voldemort bei Harry Potter...