جزء من حياتي discussion
أخبار من و إلى الأ
>
قود ريدز بالعربي
date
newest »
newest »
تعريب الموقع فكره جميله ان كنت تقصد مثل ويندوز المعرب أو ماسينجر المعرب بمعنى يكون للشخص امكانية اختيار اللغه التي يفضلها عن التسجيل لكن أتسائل هل ستعرب جميع المعلومات أم العناوين الرئيسيه و الفرعيه فقط؟
و ماذا عن الرسائل التي يرسلها الموقع نفسه مثل اضافات جديده أو رسائل اسبوعيه من المجموعات التي اشتركنا فيها؟
اقترح أن تشرف أنت يا بدر على التعريب حتى لو وكلت شخص متخصص يقوم يالتعريب فلغتيك العربيه و الانجليزيه قويه وتدرك بشكل جيد معاني المسميات واستخداماتها بالاضافه الى أنك من اقدم الاعضاءهنا في مجموعتنا
:)
بالنسبه لتكلفة التعريب هل باستطاعتنا تحميلها على الموقع؟ بمعنى نقدم لهم عرض بالتكلفه و نقوم نحن بالتعريب ونرسله لهم اذا وافقوا على الصيغه والتكلفه يتحملوا هم التكاليف الماديه
ونضمن نحن جودة التعريب والاضافات الاخرى وقد نطالب بشيء اضافي مقابل مجهودنا:)
مثل شكر خاص أو تنويه على الموقع لاصحاب الفكره و منفذوها
إممم كلامكم جميل كنت أفكر في التعريب من مده أعتقد أن وجود اللغه العربيه ضمن الخيارات أمر مهم أتمنى أن أستطيع المساهمه في التطوير لأنني أحببت هذا الموقع وأمر عليه يومياً أكثر من أي مكان آخر بالنت وسأفكر بما نستطيع فعله :)
Mod
:)
أستاذة ثريا.شكرًا لك على حسن ظنك وعلى فكرتك الجميلة. لدينا الكثير من المبدعين هنا والمتقنين - ولست منهم بالتأكيد - ولكن بإذن الله مع جمع الجهود والاستفادة من آراء الجميع نستطيع أن نخرج بما يرضي.
وأشد على يدك في البحث عن ضمان الترجمة ولو كانت التكلفة علينا لأن في ذلك نفع كبير للمستخدمين قبل الموقع. وقد أضافت عفراء سببًا مهمًا ومتكرر فشكرًا لها ولك.
الأخت مشاعل
سدد الله الخطى والباب مفتوح للجميع على أمل أن يتم لنا مبتغانا ولو كان بجهد أحدهم قد استفاد من مناقشتنا للفكرة. شكرًا لك.
Quiet الأخت
وجود قاعدة بيانات عربية مطلب ملح وأقصد بذلك وجود قاعدة بيانات عربية نستطيع أن نستفيد منها في الموقع كأمازون وغيره من مواقع الكتب. لعل الأخوان في النيل والفرات يعملون على هذا وحبذا لو أحد يتصل بهم فيخبرهم ويعلمهم بفائدة هذا لهم.
حتى ذاك الحين .. جهود الأخوان والأخوات في إضافة الكتب يدويًا واضح يشكرون عليه جزيل الشكر.
وشكرًا لك لتعريجك على هذا.
By happy أخت
تذكرت أن الكثير من المؤلفين العرب هنا ليس لديهم ملفات تعريف كما عند غير العرب.
هذا الموضوع وهو عن "ملفات المؤلفين العرب" أو "البروفايل" كان يداعب خاطري منذ فترة وفي كل مرة أريد أن أضع هذا الموضوع في مجموعة الكتب العربية يقابلني مايحجمني ويؤخرني. مثال ذلك تفكيري في مدى حيادية السيرة التي ستوضع للمؤلف سواء من المضيف أو المصدر المختار. وأيضًا كيف نوافق شروط الموقع وخاصة في الصور المستخدمة والتي يشترط أن تكون إما من الصور ذات الرخصة المجانية (والتي لم أعرف تعريفها جيدًا خاصة مع الصور العربية) أو أن تكون بسماح من صاحب الصورة.
بالنسبة لتساؤلك الثاني فلو تعلمين أن أكثر ما أعجبني في هذا الموقع هو لغته البعيدة عن أصحاب الإختصاص ونصائحهم. ماجذبني هنا أن الرأي وإن كان من متخصص فهو عبارة عن مراجعة شخصية غير متكلفة في أكثر الأحيان تبين لك مايريد القارئ العادي ومايعجبه أو لايعجبه.
أما عن نقطتك الأخيرة وهي في تسليط الضوء على كتابنا فأنا معك جدًا في تواجدهم هنا. أنا أرى أن ذلك سيفيد كثيرًا حتى في الملفات الشخصية لهم. والحمدلله أننا نرى عدد المؤلفين المتواجدين معنا هنا يزيد يومًا عن الآخر ولكن لما نقارن مع غيرنا فنحن متأخرون.
مع هذا فتواجد كتبهم هنا - والتي نضيفها يدويًا في الغالب - مع مراجعاتنا لأعمالهم مضاف عليها تعبة "بروفايلاتهم" - إن تم ذلك - قد يفيد كثيرًا حتى أنه قد يغني عن تواجدهم في تحقيق هدفك المذكور.
شكرًا لك لإحضار ماحضرك.
شكرًا للجميع على إضافاتهم وأتمنى أن يكون المكان فرصة لطرح أي فكرة تخص الموضوع هذا سواء كانت عامة أو خاصة في جانب معين دون أي روابط أو حدود.
خاطبت الإدارة وأبلغوني أنهم لا زالوا يعملون على المشروعوأنهم يحتاجون ما بين 9 أشهر إلى العام
OH MY GOSH I CAN'T READ ANYTHING!!!!!!!!!!!!!!!!
Mod
وأنهم يحتاجون ما بين 9 أشهر إلى العام
"
شكرا لك على المعلومة
كلام جميلهم يعملون على المشروع
طيب نحن ما دورنا
هل هناك شيء يمكننا عمله أو تحضيره خلال تلك الفترة
هل سننتظر حتى يخبرونا هم بما علينا فعله؟
من سيكون المسؤول عن ذلك الموقع بشكل رسمي _أقصد من الناحية العربية_؟
هل لدينا المصطلحات جاهزة للإستخدام
ألا نستطيع أن نطلب منهم لائحة بالكلمات المستخدمة من أجل تحضير المصطلحات؟
ما هي الفروع المضمنة في الموقع العربي
ومن سيكون مسؤول عن كل فرع
هل لدينا إجابات لاي من هذه الأسئلة
أنا فقط أود أن أطمئن
سلام
Bader wrote: ". الجزء الآخر برأيي. مالذي ينقص الموقع لكي يكون قويًا - سواء على مستوى قاعدة البيانات للكتب العربية أو أسماء المؤلفين أو تواجد المؤلفين أنفسهم - ومالذي نستطيع أن نفعله في هذا الإتجاه؟
..."
ردا على نقطة ما الذي نقص الموقع لكي يكون قويا
في رايي هو تواجد الكتاب أو مدونة(بلوج) الكاتب مرافقة لكتبهم
أنا أجد ان المدونات تقرب بين القاريء والكاتب
وللاسف ليس لدينا كتاب عرب يداومون على كتابة المدونات
ربما نستطيع خلال هذه الفترة الإتصال بالكتاب وتشجيعهم على إستخدام مدونة الكاتب في قودريدز
ان شالله يسير هذا الموضوع على خير ونشوف قود ريدس بالعربيعندي استفسار مادري هو مكانه او لا
الآن السيرة الذاتيه للكتاب العرب قليله جداً في الموقع
ولو دخلتم صفحة اي كاتب لا يوجد فيها نبذه عنه واضافتها والتعدليل عليها غير مهيأه لأي شخص اعتقد لازم يكون عنده عدد معين من الكتب في مكتبته
ليش مانتعاون عشان ونجمعها واللي عنده القدره في خصائصه في الموقع يضيفها
لإثراء المحتوى العربي في الموقع
Asmaa wrote: "ان شالله يسير هذا الموضوع على خير ونشوف قود ريدس بالعربيعندي استفسار مادري هو مكانه او لا
الآن السيرة الذاتيه للكتاب العرب قليله جداً في الموقع
ولو دخلتم صفحة اي كاتب لا يوجد فيها نبذه عنه واضافت..."
نعم أخت أسماء
هذه نقطة أخرى
أنا عن نفسي كلما أدخلت كتاب أو قرأت عن كاتب أراجع صفحته
وأحاول أن أدخل معلومات عن الكاتب إن لم تتوفر في الموقع
عادة أبحث في مكتبة النيل والفرات
ولكن للأسف بعض الكتب ليست متوفرة في النيل والفرات
ولا توجد أي معلومة عن الكتاب أو الكاتب في الشبكة الإلكترونية
ربما علينا أن نخصص صفحة أو ملف نكتب فيه لائحة بجميع الكتب التي تنقصها السيرة الشخصية أو مقدمة الكتاب
وعلى من يمتلك الكتاب إدخال المعلومات يدويا
إن شاء الله الجهود تثمر. وأرى أن النقاط توسعت هنا فشكرًا لكل من طرح.لماذا الأسى؟
المهم أخواني وأخواتي الكرام أن يكون القراء والمحصلة من الكتب العربية لها فرصتها مقابل النشر الغزير في العالم الغربي
من وجهة نظري يجب أن تتكاتف دور النشر لإنشاء موقع خاص بالقراء العرب والإنتاج الفكري العربي على غرار هذا الموقع ليكون لنا خصوصيتنا في مواقعنا ولا نكون تحت رحمة أحد من المواقع الغربية دائما
ويكون لنا إستقلالية وليس تبعية دائمة وإضطراررية للتعامل مع مواقع حيث لا يوجد بديل عربي متاح
كثير جدا من الكتب والمؤلفين العرب لا وجود لهم البتة في هذا الموقع والتقصير إما منهم أو من دور النشر
وشكرا
إذا كان هناك إقتراح أو من يرغب في التعاون معنا في مثل هذا الموقع الرجاء مراسلتي على العنوان
www.salaam-ingilah.com@hotmail.com
سلام عدنان إنجيله
مرة أخرى - نداء للتعاون لإنشاء موقع خاص فينا نحن قراء العربية :السلام عليكم جميعا
من المهم جدا
أخواني وأخواتي الكرام
على الرغم أن الكثير وجد ضالته في هذا الموقع الذي يجمع القراء والمثقفين وأنا من أشد المعجبين به
إلا أنه يجب أن يكون القراء والمحصلة من الكتب العربية لها فرصتها مقابل النشر الغزير في العالم الغربي
من وجهة نظري يجب أن تتكاتف دور النشر لإنشاء موقع خاص بالقراء العرب والإنتاج الفكري العربي على غرار هذا الموقع ليكون لنا خصوصيتنا في مواقعنا ولا نكون تحت رحمة أحد من المواقع الغربية دائما
ويكون لنا إستقلالية وليس تبعية دائمة وإضطرارية للتعامل مع مواقع حيث لا يوجد بديل عربي متاح
كثير جدا من الكتب والمؤلفين العرب لا وجود لهم البتة في هذا الموقع والتقصير إما منهم أو من دور النشر
وشكرا
إذا كان هناك إقتراح أو من يرغب في التعاون معنا في مثل هذا الموقع الرجاء مراسلتي على العنوان
www.salaam-ingilah.com@hotmail.com
والرجاء – التنويه في عنوان ب : – بخصوص موقع للقراء
وشكرا
سلام عدنان إنجيله
Salaam Adnan wrote: "مرة أخرى - نداء للتعاون لإنشاء موقع خاص فينا نحن قراء العربية :السلام عليكم جميعا
من المهم جدا
أخواني وأخواتي الكرام
على الرغم أن الكثير وجد ضالته في هذا الموقع الذي يجمع القراء والم..."
هل أنشيء الموقع أخ سلام
أم ما زال قيد التفكير؟
السلام عليكمفكرة جمييله تعريب الموقع والكُتب لكي نستطيع الاستفادة منه بشكل اكبر ..
وأنا أأيد الاخت امل على انشاء موقع اسلامي
Betooo wrote: "السلام عليكمفكرة جمييله تعريب الموقع والكُتب لكي نستطيع الاستفادة منه بشكل اكبر ..
وأنا أأيد الاخت امل على انشاء موقع اسلامي "
موقع إسلامي؟!!!!
لم أفهم!!!
متى إقترحت أنا موقع إسلامي؟
أتمنى لو يتبدل الموضوع لكي يراه الجميع.
--
راسلت منشئ الموقع otis
ورد علي أن الفكرة جميلة وهم بالفعل قد وضعوا أجندة وتوقيت من أجل توسيع نطاق عالمية الموقع.
على أي حال يقول أن ذلك لن يكون قبل 6 أشهر من الآن.
حتى ذلك الحين ..
مارأيكم في أن نعمل على هذا الموضوع ونضع أراءنا حتى ذلك الحين؟
- تعريب واجهة الإستخدام - ليست بالصعبة كما أعرف. ولكن نحتاج إلى ترجمة مفيدة وخفيفة كما هو في نسخته الحالية.
مارأيكم. كيف ستكون ترجمة واجهة الموقع؟
هذا جزء.
الجزء الآخر برأيي. مالذي ينقص الموقع لكي يكون قويًا - سواء على مستوى قاعدة البيانات للكتب العربية أو أسماء المؤلفين أو تواجد المؤلفين أنفسهم - ومالذي نستطيع أن نفعله في هذا الإتجاه؟
الموضوع هذا للجميع. إضافاتكم ستكون مفيدة في هذا الجانب فلا تبخلوا بها.
ملاحظة: لا أتوقع أن أكون متواجدًا لفترة الأسبوع القادم. فاعذروني على عدم المتابعة.
تحياتي
بدر