Hong Du

“Who can say if the thoughts you have in your mind as you read these words are the same thoughts I had in my mind as I typed them? We are different, you and I, and the qualia of our consciousnesses are as divergent as two stars at the ends of the universe.

And yet, whatever has been lost in translation in the long journey of my thoughts through the maze of civilization to your mind, I think you do understand me, and you think you do understand me. Our minds managed to touch, if but briefly and imperfectly.

Does that thought not make the universe seem just a bit kinder, a bit brighter, a bit warmer and more human?

We live for such miracles.”
― Ken Liu, The Paper Menagerie and Other Stories

“Trying, he thought, to express some unutterable truth about themselves. Which was that translation was impossible. That the realm of pure meaning they captured and manifested would and could not ever be known. That the enterprise of this tower had been impossible from inception. For how could there ever be an Adamic language? The thought now made him laugh. There was no innate, perfectly comprehensible language. There was no candidate - not English, not French - that could bully and absorb enough to become one. Language was just difference. A thousand different ways of seeing, of moving through the world. No, a thousand worlds within one. And translation, a necessary endeavor however futile, to move between them.”
― R.F. Kuang, Babel

“for there is nothing heavier than compassion. Not even one's own pain weighs so heavy as the pain one feels with someone, for someone, a pain intensified by the imagination and prolonged by a hundred echoes.”
― Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being

“To fall in love with the world isn’t to ignore or overlook suffering, both human or otherwise. For me anyway, to fall in love with the world is to look up at the night sky and feel your mind swim before the beauty and the distance of the stars. It is to hold your children while they cry and watch the sycamore trees leaf out in June. When my breastbone starts to hurt, and my throat tightens and tears well in my eyes, I want to look away from feeling. I want to deflect with irony or anything else that will keep me from feeling directly. We all know how loving ends. But I want to fall in love with the world anyway, to let it crack me open. I want to feel what there is to feel while I am here.”
― John Green, The Anthropocene Reviewed: Essays on a Human-Centered Planet