Juliane

“Wenn du sprichst,
Wacht mein buntes Herz auf.

Alle Vögel üben sich
Auf deinen Lippen.

Immerblau streut deine Stimme
Über den Weg;

Wo du erzählst, wird Himmel.

Deine Worte sind aus Lied geformt,
Ich traure, wenn du schweigst.

Singen hängt überall an dir-
Wie du wohl träumen magst?”
― Else Lasker-Schüler, Gedichte 1902 - 1943.

“Asters

Asters—sweltering days

old adjuration/curse,

the gods hold the balance

for an uncertain hour.


Once more the golden flocks

of heaven, the light, the trim—

what is the ancient process

hatching under its dying wings?


Once more the yearned-for,

the intoxication, the rose of you—

summer leaned in the doorway

watching the swallows—


one more presentiment

where certainty is not hard to come by:

wing tips brush the face of the waters,

swallows sip speed and night.”
― Gottfried Benn

“Du weißt doch, was ich von der Liebe halte. Wäre sie eine Fahne, ich würde sie erobern oder für sie fallen.”
― Else Lasker-Schüler, Mein Herz: Ein Liebesroman mit Bildern und wirklich lebenden Menschen. Mit Zeichnungen der Autorin aus der Ausgabe von 1912

“Dark as it is – you see,
that little flickering,
is the light of my soul.”
― Else Lasker-Schüler