1 rating (5.00 avg)
1 review

Ain Kendra

Add friend

Ain’s Bookshelves

to-read‎ (0)

currently-reading‎ (1)

read‎ (0)

Stats | More…

Ain is Currently Reading

Ain Kendra is currently reading

Kärkä

by Heli Kendra

bookshelves: currently-reading

Reading for the 2nd time

read in May 2022

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Ain Kendra said: " Mu arvamine pole kindlasti objektiivne - ei ole tegemist tavalugejaga, sest jupikaupa sain lugeda (ja tagasisidet anda) aastate eest ja aastate jooksul. Seetõttu vaatangi raamatut kui osa protsessis. Erinevatest ahelatest.
Üks on kindlasti seotud aut Mu arvamine pole kindlasti objektiivne - ei ole tegemist tavalugejaga, sest jupikaupa sain lugeda (ja tagasisidet anda) aastate eest ja aastate jooksul. Seetõttu vaatangi raamatut kui osa protsessis. Erinevatest ahelatest.
Üks on kindlasti seotud autentse ajaloo osaga - inimesed - see mida õnnestub leida kirikuraamatutest ja muudest ajaloolistest ürikutest mis õnneks veebi vahendusel kasutatavad on. Teades, millest alustati, on tegemist loogilise aegreaga. Geni on vahend, kuid pigem on alguseks Saaga. Kahjuks on nii mõnelgi juhul geni-sse sattunud pinnapealseid järeldusi, mistõttu alati tuleb kõik võimalikud algallikad üle kontrollida. Esmalt oli huvi isapoolse suguvõsa juurtes, kuid isu kasvas. Oma suguvõsa uurimisele järgnes lähenemine külade kaupa (kes kus elas ja kudamoodi sugulased), et inimesed on kogu aeg kuigivõrd liikunud, kattis lähenemine olulist osa just rannakeele areaalist (Viimsist Võsuni) - oma küla ajalooni. Ka see on osaliselt avaldatud (arvutitrükk ja köitmine) kuid alguses suhteliselt kuiv dokumentaalselt tõestatud rida. Sedavõrd, kuivõrd arhiivid end avavad. Elu ja pärimust on uuritud ja dokumenteeritud.
Teine - rannakeel. Autoril kodust kaasa tulnud ja vahepeal peaaegu unustatud. Rannakeele sõnaraamatu koostamise käigus oli palju tööd arhiivides sõnavara ja sõnakasutuse täpsustamisega. Uurijad on kohalike inimeste jutte (pärimust) üles tähendanud mitmel viisil ja see andis ka parema pildi sellest, kuidas inimesed tollal elasid. Sõnaraamat ise ka enamvähem sama mõõtu tellis (500+ lk) ja ka selle koostamises autori roll tõenäoliselt üks suuremaid kuigi tegemist on kollektiivse tööga. Rannakeele seosed soome keelega, lingvist Santeri Junttila. Pärimuses suuremad seosed üle vee Soomega kui sisemaaga. Mu enda isapoolsed juured Võrumaalt Haanja kandist ja sealt kuuldud võrokiilne kõnepruuk samuti soome keelele lähedasem kui eesti kirjakeelele. Ning maailmapildis siis soome keele kujunemise lugu läbi rahvaste liikumise lõunast üle Võru ja edasi paralleelselt põhjaranniku ja Karjala kaudu Soome.
Kolmas - kirjanduslik liha luukeredel, mis tugineb dokumenteeritud faktidel, kuid paljuski juurde fantaseeritud.
Ja neljas - kabeli lugu. Legend? Mida võiks ka üheselt kodulooliseks lugeda.
Kogu protsessis palju sellist, mis on vastuolus seniste teadmistega mida tõena esitatakse, küll juhtumeid, kus ajaloolisi ürikuid on valesti loetud või valesti mõistetud nii et tõlgendus tänasesse tervikusse ei haaku. Aga ka tuletatud geograafilisi seoseid mis kaartide ja ka tänaste teadmistega väga hästi enam kokku ei klapi. Ning püütud kogu eeltoodut tervikuks siduda viisil, kus erinevad osad ühtseks haakuvad.
Aga jah, seda tulemust võib ju ka lihtsalt raamatuna võtta. ...more "

May 05, 2022 02:19PM · see review