✧ Ioanna ✧

“But what is the opposite of fidelity?' asked Professor Playfair. He was approaching the end of his dialitic; now he needed only to draw it to a close with a punch. 'Betrayal. Translation means doing violence upon the original, it means warping and distorting it for foreign, unintended eyes. So, where does that leave us? How can we conclude except by acknowledging that an act of translation is always an act of betrayal?”
― R.F. Kuang, Babel

“That's just what translation is, I think. That's all speaking is. Listening to the other and trying to see past your own biases to glimpse what they're trying to say. Showing yourself to the world, and hoping someone else understands.”
― R.F. Kuang, Babel

“I am but a verse inspired by your chorus, and I will follow you until the end, when the isle takes my bones and my name is nothing more than a remembrance on a headstone, next to yours.”
― Rebecca Ross, A River Enchanted

“Measure yourself not by where others are, but where you used to be.”
― Jay Kristoff, Empire of the Damned