Nayiry

“كان الشعور يراود أرمانوش في أن وراء اعتراض فارسنغ المتواصل على قراءتها انما يكمن في قلق بنيوي ان لم يكن في قلق بدائي: انه الخوف من البقاء حية, اذ لم ترغب في ظهورها براقة أكثر مما ينبقي أو أن تغرد خارج السرب, كان الشعراء و الأدباء و الفنانون و المثقفون أول الناس من ملة الأرمن الذي قضت عليهم الحكومة العثمانية السابقة. فقد تخلصت الحكومة أولا من ((العقول)) و بعدها مضت في طريقها لاخراج البقية_و هم عامة الناس. و كما هو شأن الكثير من الأسر الأرمنية في الشتات التي تشعر بالأمن و السلام هنا و لكنها تفتقر الى الراحة, فان اسرة جقماقجي كانت تشعر بالسرور و الانزعاج عندما تجد احد أبنائها يقرأ أكثر مما ينبقي و يفكر أكثر مما ينبغي و يبتعد كتيرا جدا عن كل ما هو اعتيادي.”
― Elif Shafak, The Bastard of Istanbul