Sign in with Facebook
progress:
(page 90 of 440)
"Hasta el momento solo tengo preguntas para el traductor mexicano:
¿Estará obligado por Anagrama a usar términos españoles como "chaval", "fumeta", "pasada"? ¿O es una forma de complacencia con la editorial catalana ? ¿O simplemente le da flojera buscar otros sinónimos y neutralizar en alguna medida el idioma?" — Apr 17, 2026 06:46AM
"Hasta el momento solo tengo preguntas para el traductor mexicano:
¿Estará obligado por Anagrama a usar términos españoles como "chaval", "fumeta", "pasada"? ¿O es una forma de complacencia con la editorial catalana ? ¿O simplemente le da flojera buscar otros sinónimos y neutralizar en alguna medida el idioma?" — Apr 17, 2026 06:46AM
progress:
(page 150 of 253)
"Ya lo terminé pero como es tarde, mejor me duermo y mañana intento hacer una reseña decente, después de comerme una tarta de queso que me quitará la pena." — Jan 26, 2026 08:12PM
"Ya lo terminé pero como es tarde, mejor me duermo y mañana intento hacer una reseña decente, después de comerme una tarta de queso que me quitará la pena." — Jan 26, 2026 08:12PM
En Terapia
is currently reading
progress:
(page 120 of 608)
"Los personajes de Dostoyevski nunca van al grano cuando empiezan a hablar, se desvían, se pierden, rodean el tema, se alejan, blablabla, es como si estuvieran en sicoanálisis!!! Divertidísimo." — Jan 11, 2026 08:14AM
"Los personajes de Dostoyevski nunca van al grano cuando empiezan a hablar, se desvían, se pierden, rodean el tema, se alejan, blablabla, es como si estuvieran en sicoanálisis!!! Divertidísimo." — Jan 11, 2026 08:14AM
En’s 2025 Year in Books
Take a look at En’s Year in Books, including some fun facts about their reading.
450 books
|
66 friends
400 books
|
902 friends
438 books
|
121 friends
848 books
|
227 friends
1,044 books
|
949 friends
1,156 books
|
245 friends
842 books
|
78 friends
1,099 books
|
395 friends
More friends…
Polls voted on by En
Lists liked by En
