Maïté

“« La longueur de toute voyelle est importante, Robin Swift. Prends la Bible. Le texte hébreu d’origine ne spécifie jamais quelle espèce de fruit le serpent persuade Ève de manger. Mais, en latin, malum signifie “mauvais” alors que mālum… (il écrivit les deux mots, mettant bien en évidence le macron) signifie “pomme”. Il n’y avait à partir de là qu’un pas pour attribuer à la pomme le péché originel. Alors que, si ça se trouve, le vrai coupable était un kaki. »”
― R.F. Kuang, Babel