Maïté

“Toutefois, cette procession d’hommes solennels et érudits, tous vêtus de noir comme un vol de corbeaux, tous plus intimidants les uns que les autres, l’effrayait.”
― R.F. Kuang, Babel

“Ce qui est triste, voyez-vous, c’est qu’ils pourraient être les plus dangereux de tous nos chercheurs, parce qu’ils comprennent réellement les langues – ils savent comment elles vivent et respirent, comment elles font battre notre cœur ou nous procurent des frissons par une simple tournure de phrase.”
― R.F. Kuang, Babel

“« La longueur de toute voyelle est importante, Robin Swift. Prends la Bible. Le texte hébreu d’origine ne spécifie jamais quelle espèce de fruit le serpent persuade Ève de manger. Mais, en latin, malum signifie “mauvais” alors que mālum… (il écrivit les deux mots, mettant bien en évidence le macron) signifie “pomme”. Il n’y avait à partir de là qu’un pas pour attribuer à la pomme le péché originel. Alors que, si ça se trouve, le vrai coupable était un kaki. »”
― R.F. Kuang, Babel

“— Doutez-vous de moi, Jane ?
— Complètement.
— Vous n’avez pas confiance en moi.
— Pas la moindre.”
― Charlotte Brontë, Jane Eyre