Simon

“Thus a translation of a translation brought us together, but I can see now that we were still very far apart, farther apart indeed than languages, even though we had laughed together, for our laugher was cruel, as laughter often is. I was laughing at the awkwardness of a Chinese mind, the translator's; Su-ling at the awkwardness of a Western mind, mine.”
― John Hersey, A Single Pebble

“Don’t bother to have your thugs break into my house when you give me an out-of-town assignment, Ms. Jones,” James Ed said. “They won’t find anything. My tape will be in safekeeping at Farmer’s Bank.”
― Shafter Bailey, James Ed Hoskins and the One-Room Schoolhouse: The Unprosecuted Crime Against Children

“Whither be the heart of Justice?
            Lo, in stone, child. Lo, in stone.
            Whither be the heart of Justice?
            Lo, tis fast in stone.”
― K. Ritz, Sheever's Journal, Diary of a Poison Master

“they’re teaching us that the real Catholic belief about Mary is that she got pregnant through her ear—that “Just as Eve listened to Satan and gave birth to sin, so Mary listened to Gabriel and became pregnant with the Son of God.”
― Kathleen Zamboni McCormick, Dodging Satan: My Irish/Italian, Sometimes Awesome, But Mostly Creepy, Childhood