solace

“But a mermaid has no tears, and therefore she suffers so much more.”
― Hans Christian Andersen, The Little Mermaid

“When it over, I want to say:all my life
I was a bride married to amazement.
I was a bridegroom, taking the world into my arms.
When it's over, I don't want to wonder
if I have made of my life something particular,and real.
I don't want to find myself sighing and frightened,
or full of argument.

I don't want to end up simply having visited this world.

from "When the death comes”
― Mary Oliver, New and Selected Poems, Volume One

“But what is the opposite of fidelity?' asked Professor Playfair. He was approaching the end of his dialitic; now he needed only to draw it to a close with a punch. 'Betrayal. Translation means doing violence upon the original, it means warping and distorting it for foreign, unintended eyes. So, where does that leave us? How can we conclude except by acknowledging that an act of translation is always an act of betrayal?”
― R.F. Kuang, Babel

“I wanted to tell the book thief many things, about beauty and brutality. But what could I tell her about those things that she didn't already know? I wanted to explain that I am constantly overestimating and underestimating the human race-that rarely do I ever simply estimate it. I wanted to ask her how the same thing could be so ugly and so glorious, and its words and stories so damning and brilliant.”
― Markus Zusak, The Book Thief