Aisheh Khatib

“لكنك تريد أكثر
تريد أن تجازف بالكثير من أجل القليل
لأن الكثير قليل،
و القليل أكثر كنك تريد أكثر
تريد أن تجازف بالكثير من أجل القليل
لأن الكثير قليل،
و القليل أكثر”
― بثينة العيسى, كبرت ونسيت أن أنسى

“Sana büyük caddelerin birinde rastlasam
Elimi uzatsam tutsam götürsem
Gözlerine baksam gözlerine konuşmasak
Anlasan

Elimi uzatsam tutamasam
Olanca sevgimi yalnızlığımı
Düşünsem hayır düşünmesem
Senin hiç haberin olmasa
Senin hiç haberin olmaz ki
Başlar biter kendi kendine o türkü

Yağmur yağar akasyalar ıslanır
Bulutlar uçuşur geceleyin
Ben yağmura deli buluta deli
Bir büyük oyun yaşamak dediğin
Beni ya sevmeli ya öldürmeli

Yitirmeli büyük yolların birinde ne varsa
Böcekler gibi başlamalı yeniden
Bu Allahsız bu yağmur işlemez karanlıkta
Yan garipliğine yürek yan
Gitti giden”
― Gülten Akın, Deli Kızın Türküsü

“كيفما كان وجهه، سيبقى وجها أحبه.”
― لطيفة الحاج, أكتب لي شيئا

“‏أشعُر بأنّني أفكّر؛
لكن بلا مَنطِق ..
أُحسّ بأنني فراغ بين إصبعين
أو لوحة إرشاديّة مُمدّدة على الأرض .. موجود؛
لكن بلا جَدوى؛ بلا قيمَة
لكنّني موجود!”
― هاجد محمد