Eman Elkfrawy

“لا يعرفُ
أولئك الذين لا يعيشون وحدهم
كيف يكون الصمتُ
مرعبًا
كيف يكلم شخص نفسه
كيف يعدو إلى المرايا
جائعا إلى روحٍ
لا يعرفون.”
― Orhan Veli Kanık, أنا،ِ أورهان والي

“When I thought of myself, of the feelings I had, of the things I thought I understood so well, I imagined myself somehow abstractly, because that other visual recollection was painful and unpleasant for me. No sooner would I call to mind my physical appearance than the finest, most lyrical, wonderful visions would vanish in an instant - so monstrous was its disparity with the intangible, glittering world that existed in my imagination. It seemed to me that there could be no greater contrast than that between my inner life and my outward appearance; sometimes I even imagined that I was trapped in someone else's strange, almost hateful body.”
― Gaito Gazdanov, Het fantoom van Alexander Wolf

“أنتِ جميلة كوطن محرر
وأنا متعب كوطن محتل
أنتِ حزينة كمخذول يقاوم
وأنا مستنهض كحرب وشيكة
أنتِ مشتهاة كتوقف الغارة
وأنا مخلوع القلب كالباحث بين الأنقاض
أنتِ جسورة كطيار يتدرب
وأنا فخور كجدته
أنتِ ملهوفة كوالد المريض
وأنا هادىء كممرضة
أنتِ حنونة كالرذاذ
وأنا أحتاجك لأنمو
كلانا جامح كالانتقام
كلانا وديع كالعفو
أنت قوية كأعمدة المحكمة
وأنا دهش كمغبون
وكلما التقينا
تحدثنا بلا توقف، كمحامييْن
عن العالم”
― مريد البرغوثي, طال الشتات

“She means the devil with people who say you're anything but what you are.”
― Octavia Butler, Kindred