Greta

“Ma mia madre era quanto mai mutevole nelle sue simpatie, e instabile nelle sue relazioni: e le persone, o le vedeva tutti i giorni, o non voleva vederle mai. Era incapace di coltivare conoscenze per puro spirito di urbanità. Aveva sempre una paura matta «di stufarsi», e aveva paura che la gente venisse a farle visita quando lei voleva andare a spasso. [...] Se una delle sue anziane conoscenze le mandava a dire che sarebbe venuta a farle visita, era presa dal panico. – Allora oggi non potrò andare a spasso! – diceva disperata.”
― Natalia Ginzburg, Lessico famigliare

“You’ve made me shiny, Laura,” I said. I tried to stop it, but a little tear ran down the side of my nose. I wiped it away with the back of my hand before it could dampen the ends of my new hair. “Thank you for making me shiny.”
― Gail Honeyman, Eleanor Oliphant Is Completely Fine

“It’s SpongeBob, Eleanor,” he said, speaking very slowly and clearly as though I were some sort of idiot. “SpongeBob SquarePants?” A semi-human bath sponge with protruding front teeth! On sale as if it were something completely unremarkable! For my entire life, people have said that I’m strange, but really, when I see things like this, I realize that I’m actually relatively normal.”
― Gail Honeyman, Eleanor Oliphant Is Completely Fine

“Un’altra volta capitò che io dovessi fare con gli Olivetti un viaggio in automobile, e ci fermammo per il pranzo in una trattoria; e mentre tutti loro ordina-vano tagliatelle e bistecche, io ordinai per me solo un uovo a bere, e dissi poi a mia sorella che avevo ordinato solo un uovo «perché non volevo che l’ingegner Olivetti spendesse troppo». Questa cosa venne riferita al vecchio ingegnere, che ne fu molto divertito, e usava riderne spesso: e nel suo riderne c’era tutta l’allegria d’essere molto ricco, di saperlo, e scoprire che c’era ancora qualcuno che non lo sapeva.”
― Natalia Ginzburg, Lessico famigliare