Evie

“Trying, he thought, to express some unutterable truth about themselves. Which was that translation was impossible. That the realm of pure meaning they captured and manifested would and could not ever be known. That the enterprise of this tower had been impossible from inception. For how could there ever be an Adamic language? The thought now made him laugh. There was no innate, perfectly comprehensible language. There was no candidate - not English, not French - that could bully and absorb enough to become one. Language was just difference. A thousand different ways of seeing, of moving through the world. No, a thousand worlds within one. And translation, a necessary endeavor however futile, to move between them.”
― R.F. Kuang, Babel

“But the game involves only male names. Because, if it's a girl, Laila has already named her”
― Khaled Hosseini, A Thousand Splendid Suns

“She had still been learning how to live with the hard truth that the most interesting parts of her thoughts usually got left behind when she tried to put them into words.”
― Maggie Stiefvater, All the Crooked Saints

“Nice comes from the Latin word for “stupid”,’ said Griffin. ‘We do not want to be nice.”
― R.F. Kuang, Babel