Discover new books on Goodreads
Meet your next favorite book
Ghasem1998
https://www.goodreads.com/ghasem1998
progress:
(25%)
"جهت کنجکاوی، شاید اسپویل:
در قسمت دوم ((هر))، مترجم به طور نامحسوسی اشاره کرده که برادر گریون مشغول خودارضاییه، و به گریون میگه تو هیچی نداری چون زشتی از لای پات افتاده. در مقایسه با نسخه انگلیسی بنظرم مترجم تونسته اینو برگردونه و بعدش که میگه در ازای تیله چشم‌گربه‌ای، هر شب برای برادرش کار کنه.
با همین مقایسه به مترجم اعتماد میکنم. البته کتاب همچون دیگر کتابهای پست مدرن سبک نوشتاری خاصی داره" — Oct 31, 2026 01:20PM
"جهت کنجکاوی، شاید اسپویل:
در قسمت دوم ((هر))، مترجم به طور نامحسوسی اشاره کرده که برادر گریون مشغول خودارضاییه، و به گریون میگه تو هیچی نداری چون زشتی از لای پات افتاده. در مقایسه با نسخه انگلیسی بنظرم مترجم تونسته اینو برگردونه و بعدش که میگه در ازای تیله چشم‌گربه‌ای، هر شب برای برادرش کار کنه.
با همین مقایسه به مترجم اعتماد میکنم. البته کتاب همچون دیگر کتابهای پست مدرن سبک نوشتاری خاصی داره" — Oct 31, 2026 01:20PM
progress:
(page 2 of 200)
"مطالب جالبی گردآوری شده. ارزش خوندن داره بنظرم. ببینیم چطور پیش می‌ره." — Sep 15, 2026 10:16AM
"مطالب جالبی گردآوری شده. ارزش خوندن داره بنظرم. ببینیم چطور پیش می‌ره." — Sep 15, 2026 10:16AM
“Doubt thou the stars are fire;
Doubt that the sun doth move;
Doubt truth to be a liar;
But never doubt I love.”
― Hamlet
Doubt that the sun doth move;
Doubt truth to be a liar;
But never doubt I love.”
― Hamlet
Ghasem1998’s 2025 Year in Books
Take a look at Ghasem1998’s Year in Books, including some fun facts about their reading.
104 books
|
201 friends
365 books
|
336 friends
868 books
|
1,358 friends
65 books
|
235 friends
387 books
|
1,073 friends
348 books
|
279 friends
53 books
|
54 friends
377 books
|
372 friends
More friends…
Favorite Genres
Polls voted on by Ghasem1998
Lists liked by Ghasem1998