Diane

“That’s all of life. All we can hope for. You mustn’t think about the fact that it might end, because then you live like a coward, you never love too much or sing too loudly. You have to take it for granted, the artist thinks, the whole thing: sunrises and slow Sunday mornings and water balloons and another person’s breath against your neck. That’s the only courageous thing a person can do.”
― Fredrik Backman, My Friends

“Betrayal. Translation means doing violence upon the original, means warping and distorting it for foreign, unintended eyes. So then where does that leave us? How can we conclude, except by acknowledging that an act of translation is then necessarily always an act of betrayal?”
― R.F. Kuang, Babel

“It was culture as class performance, literature fetishised for its ability to take educated people on false emotional journeys, so that they might afterwards feel superior to the uneducated people whose emotional journeys they liked to read about.”
― Sally Rooney, Normal People

“The world is full of miracles, but none greater than how far a young person can be carried by someone else’s belief in them.”
― Fredrik Backman, My Friends