Magooli

“I know you will laugh at me," he replied, "but I really can't exhibit it. I
have put too much of myself into it."

«می‌دانم که به من خواهید خندید،» او پاسخ داد، «اما من واقعاً نمی‌توانم آن را به نمایش بگذارم. بیش از اندازه از خودم را در آن گنجانده‌ام.»”
― Oscar Wilde, The Picture of Dorain Gray

“There is a fatality about all physical and intellectual distinction, the sort of fatality that seems to dog through history the faltering steps of kings. It is better not to be different from one's fellows. The ugly and the stupid have the best of it in this world. They can sit at their ease and gape at the play. If they know nothing of victory, they are at least spared the knowledge of defeat. They live as we all should live— undisturbed, indifferent, and without disquiet. They neither bring ruin upon others, nor ever receive it from alien hands.

"در هر امتیاز جسمانی و ذهنی شومی نهفته است، از همان شومی‌هایی که گویی قدم‌های لرزان پادشاهان را در سراسر تاریخ دنبال کرده است. بهتر است با بقیه فرق نداشته باشی. در این دنیا، زشت‌ها و ابله‌ها هستند که سود می‌برند. می‌توانند آسوده بنشینند و به نمایش خیره شوند. اگر از پیروزی بی‌خبر بمانند، دست کم از خبر شکست مصون می‌مانند. همان‌طور زندگی می‌کنند که همۀ ما باید زندگی کنیم: آسوده‌خاطر، بی‌تفاوت و بی‌دغدغه. نه بر دیگران تباهی نازل می‌کنند و نه هرگز تباهی از دست بیگانگان می‌پذیرند.”
― Oscar Wilde, The Picture of Dorain Gray

“of course you have an intellectual expression and all that. But beauty, real beauty, ends where an intellectual expression begins.
Intellect is in itself a mode of exaggeration, and destroys the harmony of any face. The moment one sits down to think, one becomes all nose, or all forehead, or something horrid. Look at the successful men in any of the learned professions. How perfectly hideous they are!


"البته که شما یک حالت هوشمندانه دارید و همۀ این‌ها. اما زیبایی، زیبایی واقعی، دقیقاً جایی تمام می‌شود که هوشمندی آغاز می‌گردد.

هوشمندی در ذات خود، نوعی اغراق است و هماهنگی صورت را از بین می‌برد. لحظه‌ای که کسی برای فکر کردن می‌نشیند، تمام وجودش تبدیل به بینی، یا تماماً پیشانی می‌شود، یا چیزهای زننده‌ای از این قبیل. به مردان موفق در هر یک از مشاغل فکری نگاه کنید. چه‌قدر کاملاً نازیبا و نفرت‌انگیزند!”
― Oscar Wilde, The Picture of Dorain Gray