“How seamless seemed love and then came trouble!”
―
―
“اي روي تو رويم را چون روي قمر كرده
اجزاي مرا چشمت اصحاب نظر كرده
باد تو درختم را در رقص درآورده
ياد تو دهانم را پر شهد و شكر كرده
داني كه درخت من در رقص چرا آيد؟
اي شاخ و درختم را پر برگ و ثمر كرده
از برگ نمينازد وز ميوه نمييازد
اي صبر درختم را تو زير و زبر كرده”
― دیوان كلیات شمس تبریزی
اجزاي مرا چشمت اصحاب نظر كرده
باد تو درختم را در رقص درآورده
ياد تو دهانم را پر شهد و شكر كرده
داني كه درخت من در رقص چرا آيد؟
اي شاخ و درختم را پر برگ و ثمر كرده
از برگ نمينازد وز ميوه نمييازد
اي صبر درختم را تو زير و زبر كرده”
― دیوان كلیات شمس تبریزی
“The greatest artist does not have any concept
Which a single piece of marble does not itself contain
Within its excess, though only
A hand that obeys the intellect can discover it.”
― I Sonetti Di Michelangelo: The 78 Sonnets of Michelangelo with Verse Translation
Which a single piece of marble does not itself contain
Within its excess, though only
A hand that obeys the intellect can discover it.”
― I Sonetti Di Michelangelo: The 78 Sonnets of Michelangelo with Verse Translation
Kami’s 2025 Year in Books
Take a look at Kami’s Year in Books, including some fun facts about their reading.
More friends…
Polls voted on by Kami
Lists liked by Kami











