saf

“That's just what translation is, I think. That's all speaking is. Listening to the other and trying to see past your own biases to glimpse what they're trying to say. Showing yourself to the world, and hoping someone else understands.”
― R.F. Kuang, Babel

“Take what you want. I’ll hate you for it. But I’ll love you forever. I can’t help but love you.”
― R.F. Kuang, The Burning God

“English did not just borrow words from other languages; it was stuffed to the brim with foreign influences, a Frankenstein vernacular. And Robin found it incredible, how this country, whose citizens prided themselves so much on being better than the rest of the world, could not make it through an afternoon tea without borrowed goods.”
― R.F. Kuang, Babel

“He loves her laugh; that sharp, sudden sound; the cynical laugh that always comes too quick, like it’s ripped out of her. He loves her quick, confident grin. He loves her resilience, her bravery, even her impulsiveness. She’s everything he’s not: unbound, reckless, free. He’s never known anyone like her. She terrifies him, and he loves her so much it hurts.”
― R.F. Kuang, The Drowning Faith