Jaide

“處世若大夢，胡爲勞其生？”
― Li Bai

“She/I -- the dreamer -- cannot act as a principal in her own dream. She, the narrator of the table, is an easy accomplice. She sits quietly on the sidelines at the dance, waiting to be invited. The watcher has a bitter place in the world. She has so much yearning in her heart, so little acumen. Her loneliness is unbearable. Her unrequited longing calcified into her ventricles. Her silence welling up in her throat, all she can do now is gasp or sing for blood. She must quench her thirst for revenge. She must sound the sirens. She must rage out for being the obedient one, for being the repressed singer, for being that perfect Chinese girlhood too timorous to break the mold.”
― Marilyn Chin, Revenge of the Mooncake Vixen

“《夜宿山寺》

危楼高百尺，手可摘星辰。
不敢高声语，恐惊天上人。”
― Li Bai

“We never sleep. What will happen when all grandmas run out of fire? We can’t die. We die, nobody take care of you.”
― Marilyn Chin, Revenge of the Mooncake Vixen