Discover new books on Goodreads
Meet your next favorite book
بـهـشــــاد
https://www.goodreads.com/bobsbookshelf
بـهـشــــاد
is currently reading
Reading for the 2nd time
progress:
(page 70 of 224)
"یکی از بدترین ترجمههایی که خوندم! برام جای سواله که چرا وقتی با داستانی الهامگرفته از «محاکمه» کافکا و زبان و سبک نویسندهای به اسم ناباکوف روبرو میشیم، تصمیم به ترجمه میگیریم و حتی ویراستاری نگارشی کار هم انجام نمیشه! زیبایی کتاب و داستانش به توصیفات صحنهها و ارتباط اونها با مضامین جاری کتابه و سبک و سیاق نویسنده از بین بردن مرز خیال و واقعیته و خب اکیداً توصیه میکنم داستان رو بخونید امّا سمت ترجمش نرید!" — Aug 26, 2026 01:14AM
"یکی از بدترین ترجمههایی که خوندم! برام جای سواله که چرا وقتی با داستانی الهامگرفته از «محاکمه» کافکا و زبان و سبک نویسندهای به اسم ناباکوف روبرو میشیم، تصمیم به ترجمه میگیریم و حتی ویراستاری نگارشی کار هم انجام نمیشه! زیبایی کتاب و داستانش به توصیفات صحنهها و ارتباط اونها با مضامین جاری کتابه و سبک و سیاق نویسنده از بین بردن مرز خیال و واقعیته و خب اکیداً توصیه میکنم داستان رو بخونید امّا سمت ترجمش نرید!" — Aug 26, 2026 01:14AM
کتابداران فارسی گودریدز
— 5678 members
— last activity 22 hours, 48 min ago
گروهی برای کتابداران فارسی زبان سایت گودریدز *همچنین درخواست هایی برای ویرایش، اضافه کردن، افزودن تصویر جلد و ... در مورد کتاب های فارسی را در این گر ...more
تازههای کتاب
— 814 members
— last activity May 04, 2022 11:47PM
معرفی کتابهایی که به تازگی منتشر شده اند.
بهترین کتابی که خواندم
— 4887 members
— last activity Jul 09, 2026 01:36AM
این گروه برای معرفی بهترین کتاب های خوانده شده توسط دوستان عزیزه تا به این ترتیب در لذتی که از مطالعه این کتابها بردیم با هم شریک بشیم
گروهی برای انتشار رایگان نسخه دانلودی کتاب ها از سوی خود نویسندگان
— 727 members
— last activity Jun 24, 2026 09:07AM
در روزهایی به سر می بریم که بسیاری از نویسندگان با توجه به محدودیت های نشر و توزیع کتاب در داخل و خارج از کشور با انبوهی از کتاب های خاک خورده خود در ...more
شکسپیرخوانی در تهران
— 93 members
— last activity Jun 19, 2026 03:10PM
هر هفته توی مرکز تهران جمع میشیم و با هم درباره یک کتاب صحبت میکنیم. برای شروع داریم نمایشنامههای شکسپیر رو میخونیم. خوشحالیم میشیم شما هم جوین بشید ...more
بـهـشــــاد’s 2025 Year in Books
Take a look at بـهـشــــاد’s Year in Books, including some fun facts about their reading.
353 books
|
35 friends
80 books
|
87 friends
845 books
|
1,438 friends
249 books
|
114 friends
3,807 books
|
2,403 friends
128 books
|
156 friends
90 books
|
118 friends
56 books
|
32 friends
More friends…
Favorite Genres
Polls voted on by بـهـشــــاد
Lists liked by بـهـشــــاد