Christopher Waller

“The exquisite watch towers, the gold and green memorial archways, the vermillion city gates, and the pavilion at Jiangshan Park were silent, as if listening to a sound they might never hear again. The wind blew, like a mournful sigh, snaking through the palace towers and the halls, as if wanting to relate tales of days past… The bridge was practically deserted. Dull moonlight shone down, cold and desolate, on expanses of ice on both sides. Dim outlines of distant pavilions cast dark shadows… with only their yellow roof tiles glimmering faintly. A white pagoda reaching into the hazy clouds cast a desolate chill on everything, causing the three lakes to reveal their northern bleakness… As he was crossing the bridge, Xiangzi shivered from the icy expanse below and refused to go any farther. Normally, when he was pulling his rickshaw across the bridge, he concentrated on his feet, afraid of a misstep, as if the sights around him did not exist. Now he was free to look, but the scenery frightened him. The cold, gray ice, the rustling trees, and the deathly pale pagoda were so forlorn… Even the white stones of the bridge at his feet seemed abnormally bleak and so white that even the street lamps were subdued and dreary. He did not want to move, he did not want to look, and he definitely did not want to be with her.”
― Lao She, Rickshaw Boy

“There was Wang Qiyao in her autumn coat, her hair blown about by the wind as she tightly clutched her lambskin purse. Her eyes were fixed ahead, as if she was searching for something… this chance encounter filled him with despair. It was a scene emblematic of a chaotic world, one snapshot in a life that was flying past.”
― Wang Anyi, The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai

“The tramcar would have gone on forever, if the city hadn't been shut down. It was. The streets were sealed off. "Ding-dingding-ding" rang the bell. Each "ding" was a small, cold dot: dot after dot, they formed a line that cut through space and time.”
― Zhang Ailing

“Each of our friends has his defects so markedly that to continue to love him we are obliged to seek consolation for those defects -- in the thought of his talent, his goodness, his affection for ourself -- or rather to leave them out of account, and for that we need to display all our good will. Unfortunately our obliging obstinacy in refusing to see the defect in our friend is surpassed by the obstinacy with which he persists in that defect, from his own blindness to it or the blindness that he attributes to other people. For he does not notice it himself, or imagines that it is not noticed.”
― Marcel Proust (Translator: C K Scott Moncrieff)