Savana

“يا صديقي إننا في هذه البلاد عرضة لكل المحاولات القاسية لإبادة أحلامنا الصغيرة،
كل معقد يريدك في النهاية أن تشبهه، أن تصير صورة عاكسة لكل كذبة”
― واسيني الأعرج, طوق الياسمين

“There is no rule that says we must translate a word as a word; we can translate a word as a phrase, or even as a sentence. The crucial point here is that we need to understand the source and nature of the difficulty in order to come up with viable translation candidates from which to choose.”
― Mustafa Mughazy, The Georgetown Guide to Arabic-English Translation

“كم أتمنى لو كان إنسانًا تافهًا أو عاديًا، لنسيته بسرعة وانصرفت للحياة، ولكنه كان شيئًا أخر.. لم يشبه أحدًا ولم يكن أحد يشبهه.. العزاء مع هؤلاء الناس يزداد صعوبة، بل يصير فعلًا مستحيلًا.”
― واسيني الأعرج, طوق الياسمين

“بين منطوق لم يُقصَد، ومقصود لم يُنطَق، تضيع الكثير من المحبة.”
― جبران خليل جبران