Emma Hammock

“Єсть на світі доля,
А хто її знає?
Єсть на світі воля,
А хто її має?
Єсть люде на світі —
Сріблом-злотом сяють,
Здається, панують,
А долі не знають,—
Ні долі, ні волі!
З нудьгою та з горем
Жупан надівають,
А плакати — сором.
Возьміть срібло-злото
Та будьте багаті,
А я візьму сльози —
Лихо виливати;
Затоплю недолю
Дрібними сльозами,
Затопчу неволю
Босими ногами!
Тоді я веселий,
Тоді я багатий,
Як буде серденько
По волі гуляти!”
― Taras Shevchenko, Кобзар

“My whole life has been pledged to this meeting with you...”
― Alexander Pushkin, Eugene Onegin

“Ой ти, боже мій, боже істини,
Поможи мені, атеїстові!”
― Микола Лукаш, Шпигачки

“I’ve lived to bury my desires,
And see my dreams corrode with rust;
Now all that’s left are fruitless fires
That burn my empty heart to dust.”
― Aleksandr Puskin