“I want to write because I have the urge to excel in one medium of translation and expression of life. I can't be satisfied with the colossal job of merely living. Oh, no, I must order life in sonnets and sestinas and provide a verbal reflector for my 60-watt lighted head.”
― The Unabridged Journals of Sylvia Plath
― The Unabridged Journals of Sylvia Plath
“Having been borne across the world, we are translated men. It is normally supposed that something always gets lost in translation; I cling, obstinately, to the notion that something can also be gained.”
―
―
“But the Hebrew word, the word timshel—‘Thou mayest’— that gives a choice. It might be the most important word in the world. That says the way is open. That throws it right back on a man. For if ‘Thou mayest’—it is also true that ‘Thou mayest not.”
― East of Eden
― East of Eden
“Those who know do not speak. Those who speak do not know.”
― Tao Teh Ching
― Tao Teh Ching
“A written word is the choicest of relics. It is something at once more intimate with us and more universal than any other work of art. It is the work of art nearest to life itself. It may be translated into every language, and not only be read but actually breathed from all human lips; -- not be represented on canvas or in marble only, but be carved out of the breath of life itself.”
― Walden or, Life in the Woods
― Walden or, Life in the Woods
Kirk’s 2025 Year in Books
Take a look at Kirk’s Year in Books, including some fun facts about their reading.
Polls voted on by Kirk
Lists liked by Kirk


















