Ray

“Still, something did not seem right, and Robin could tell from Victoire’s and Ramy’s faces that they thought so too. It took him a moment to realize what it was that grated on him, and when he did, it would bother him constantly, now and thereafter; it would seem a great paradox, the fact that after everything they had told Letty, all the pain they had shared, she was the one who needed comfort.”
― R.F. Kuang, Babel

“My six eyes tell me you're Suguru Geto. But my soul knows otherwise!”
― Gege Akutami, 呪術廻戦 11 [Jujutsu Kaisen 11]

“I wanna feel some tits...”
― Tatsuki Fujimoto, Chainsaw Man, Vol. 1: Dog and Chainsaw

“But what is the opposite of fidelity?' asked Professor Playfair. He was approaching the end of his dialitic; now he needed only to draw it to a close with a punch. 'Betrayal. Translation means doing violence upon the original, it means warping and distorting it for foreign, unintended eyes. So, where does that leave us? How can we conclude except by acknowledging that an act of translation is always an act of betrayal?”
― R.F. Kuang, Babel