Nufy

“La nostra letteratura è nata con Puškin, un contemporaneo del vostro Walter Scott. Prima di Puškin la Russia non era una vera nazione, era una semplice regione amministrativa. La nostra aristocrazia parlava francese, i nostri burocrati erano prussiani e gli unici veri russi, i contadini, erano disprezzati tanto dai governanti quanto dai burocrati. Poi Puškin imparò i racconti popolari dalla sua bambinaia, una donna del popolo. Le sue novelle e poesie ci hanno reso fieri della nostra lingua e consapevoli del nostro tragico passato, del nostro peculiare presente, del nostro enigmatico futuro. Ha trasformato la Russia in uno stato mentale, l'ha resa reale. Dopo di lui abbiamo avuto Gogol' che fu grande come il vostro Dickens e Turgenev che è più grande della vostra George Eliot e Tolstoj che è grande quanto il vostro Shakespeare. Ma voi avete avuto Shakespeare secoli prima di Walter Scott.”
― Alasdair Gray, Povere Creature!