Andru Șandru

“,,Însă oricât mi-ar fi de avântată pana, de descris tot nu o să pot descrie extazul de care am fost cuprins în fața Cărții cu pești atunci când am deschis-o pentru prima oară, o uimire atât de intensă de parcă în momentul în care am ridicat coperta, toată viața mea, toată lumea!, ar fi pălit și s-ar fi întunecat, făcând ca în întregul univers să nu mai rămână decât lumina ce izvora din paginile îngălbenite pentru a-mi hrăni ochii uluiți.”
― Richard Flanagan

“We are both scientists, Eilish, we belong to a tradition but tradition is nothing more than what everyone can agree on – the scientists, the teachers, the institutions, if you change ownership of the institutions then you can change ownership of the facts, you can alter the structure of belief, what is agreed upon, that is what they are doing, Eilish, it is really quite simple, the NAP is trying to change what you and I call reality, they want to muddy it like water, if you say one thing is another thing and you say it enough times, then it must be so, and if you keep saying it over and over people accept it as true – this is an old idea, of course, it really is nothing new, but you’re watching it happen in your own time and not in a book.”
― Paul Lynch, Prophet Song

“Încă nu sunt convinsă totuși că viața mea privată poate să-i intereseze pe cititori. Am tradus cândva o carte a lui Raymond Federman care se chema ”Celor pe care i-ar putea interesa”. Ei bine, mă adresez acum celor pe care i-ar putea interesa. Le ofer conținutul de viață al acestor pagini. Celor pe care nu i-ar putea interesa le promit că, atâta timp cât voi mai fi pe lume, ca să vă citez din nou, domnule Paraschivescu, voi încerca să le ofer, în schimb, traduceri interesante. Și acolo mă vor găsi tot pe mine.”
― Antoaneta Ralian, Toamna decanei

“,,Cum poți să urăști o țară sau să iubești alta? Tibe vorbește despre asemenea lucruri, eu n-am abilitatea lui. Eu cunosc oameni, orașe, ferme, dealuri, râuri și stânci. Știu cum, toamna, razele amurgului scaldă un luminiș pe o colină. Dar ce rost are să înconjuri toate aceste lucruri cu o graniță, să le dai un nume și să te oprești cu iubirea acolo unde numele încetează? Dacă îți iubești țara înseamnă să urăști nețara? Atunci nu-i bine. E o simplă iubire de sine? Asta-i bine, dar nu trebuie să faci din ea o virtute sau o profesiune... Așa cum iubesc viața, iubesc și dealurile Domeniului Estre, însă genul acesta de iubire nu are o frontieră a urii. Iar dincolo de așa ceva sunt ignorant, sper...

Ignorant, în sensul Handdara: a ignora abstractul, a fi strâns legat de concret. Atitudinea respectivă avea în ea ceva feminin: refuzarea abstractului, a idealului, o supunere față de realitate, care nu mă încântă. (Estraven, cap. 15, ,,Spre Gheață”)”
― Ursula K. Le Guin, The Left Hand of Darkness