Andru Șandru

“,,Însă oricât mi-ar fi de avântată pana, de descris tot nu o să pot descrie extazul de care am fost cuprins în fața Cărții cu pești atunci când am deschis-o pentru prima oară, o uimire atât de intensă de parcă în momentul în care am ridicat coperta, toată viața mea, toată lumea!, ar fi pălit și s-ar fi întunecat, făcând ca în întregul univers să nu mai rămână decât lumina ce izvora din paginile îngălbenite pentru a-mi hrăni ochii uluiți.”
― Richard Flanagan

“Este în teatrul meu o înclinare spre delicat care îmi va interzice în mod absolut un mare succes. Câtă vreme voi juca pe clapa subtilului, nu voi ajunge să câștig publicul mare. Pagnol îmi arată că grosolănia nu e neapărat necesară, dar că vigoarea dramatică este indispensabilă. Dar pot să încetez a fi ceea ce sunt? Pot să realizez în mod deliberat ceea ce îmi lipsește? (…) Aș vrea să pot lua teatrul ca pe o industrie și să pot realiza o piesă cu un mecanism perfect . (sâmbătă, 2 ianuarie 1943)”
― Mihail Sebastian, Jurnal 1935-1944

“The end of the world is always a local event.”
― Paul Lynch, Prophet Song

“Încă nu sunt convinsă totuși că viața mea privată poate să-i intereseze pe cititori. Am tradus cândva o carte a lui Raymond Federman care se chema ”Celor pe care i-ar putea interesa”. Ei bine, mă adresez acum celor pe care i-ar putea interesa. Le ofer conținutul de viață al acestor pagini. Celor pe care nu i-ar putea interesa le promit că, atâta timp cât voi mai fi pe lume, ca să vă citez din nou, domnule Paraschivescu, voi încerca să le ofer, în schimb, traduceri interesante. Și acolo mă vor găsi tot pe mine.”
― Antoaneta Ralian, Toamna decanei