Sign in with Facebook
tania
https://www.goodreads.com/serendichive
“But what is the opposite of fidelity?'
'Betrayal. Translation means doing violence upon the original, means warping and distorting it for foreign, unintended eyes. So then where does that leave us? How can we conclude, except by acknowledging that an act of translation is then necessarily always an act of betrayal?”
―
'Betrayal. Translation means doing violence upon the original, means warping and distorting it for foreign, unintended eyes. So then where does that leave us? How can we conclude, except by acknowledging that an act of translation is then necessarily always an act of betrayal?”
―
tania’s 2025 Year in Books
Take a look at tania’s Year in Books, including some fun facts about their reading.
tania hasn't connected with her friends on Goodreads, yet.
Favorite Genres
Polls voted on by tania
Lists liked by tania
