martina

“I detest the masculine point of view. I am bored by his heroism, virtue, and honour. I think the best these men can do is not talk about themselves anymore.”
― Virginia Woolf, The Pargiters

“Life, how I have dreaded you," said Rhoda, "oh, human beings, how I have hated you! How you have nudged, how you have interrupted, how hideous you have looked in Oxford Street, how squalid sitting opposite each other staring in the Tube! Now as I climb this mountain, from the top of which I shall see Africa, my mind is printed with brown-paper parcels and your faces. I have been stained by you and corrupted. You smelt so unpleasant, too, lining up outside doors to buy tickets. All were dressed in indeterminate shades of grey and brown, never even a blue feather pinned to a hat. None had the courage to be one thing rather than another. What dissolution of the soul you demanded in order to get through one day, what lies, bowings, scrapings, fluency and servility! How you changed me to one spot, one hour, one chair, and sat yourselves down opposite! How you snatched from me the white spaces that lie between hour and hour and rolled them into dirty pellets and tossed them into wastepaper baskets with your greasy paws. Yet those were my life.”
― Virginia Woolf, The Waves

“Vi mi vida extendiendo sus ramas frente a mí como la higuera verde del cuento.

De la punta de cada rama, como si de un grueso higo morado se tratara, pendía un maravilloso futuro, señalado y rutilante. Un higo era un marido y un hogar feliz e hijos y otro higo era un famoso poeta, y otro higo era un brillante profesor, y otro higo era Europa y África y Sudamérica y otro higo era Constantino y Sócrates y Atila y un montón de otros amantes con nombres raros y profesionales poco usuales, y otro higo era una campeona de equipo olímpico de atletismo, y más allá y por encima de aquellos higos había muchos más higos que no podía identificar claramente.

Me vi a mí misma sentada en la bifurcación de ese árbol de higos, muriéndome de hambre sólo porque no podía decidir cuál de los higos escoger. Quería todos y cada uno de ellos, pero elegir uno significaba perder el resto, y, mientras yo estaba allí sentada, incapaz de decidirme, los higos empezaron a arrugarse y a tornarse negros y, uno por uno, cayeron al suelo, a mis pies.”
― Sylvia Plath, The Bell Jar

“What are you thinking of, Katharine?" he asked suspiciously, noticing her tone of dreaminess and the inapt words.

"I was thinking of you--yes, I swear it. Always of you, but you take such strange shapes in my mind. You've destroyed my loneliness. Am I to tell you how I see you? No, tell me--tell me from the beginning."

Beginning with spasmodic words, he went on to speak more and more fluently, more and more passionately, feeling her leaning towards him, listening with wonder like a child, with gratitude like a woman. She interrupted him gravely now and then.

"But it was foolish to stand outside and look at the windows. Suppose William hadn't seen you. Would you have gone to bed?"

He capped her reproof with wonderment that a woman of her age could have stood in Kingsway looking at the traffic until she forgot.

"But it was then I first knew I loved you!" she exclaimed.

"Tell me from the beginning," he begged her.

"No, I'm a person who can't tell things," she pleaded. "I shall say something ridiculous--something about flames--fires. No, I can't tell you."

But he persuaded her into a broken statement, beautiful to him, charged with extreme excitement as she spoke of the dark red fire, and the smoke twined round it, making him feel that he had stepped over the threshold into the faintly lit vastness of another mind, stirring with shapes, so large, so dim, unveiling themselves only in flashes, and moving away again into the darkness, engulfed by it.”
― Virginia Woolf, Night and Day