chamomile moons

“Quietly, unobtrusively and extremely fitfully, something in my mind began to assert itself, to question things and refuse to be brainwashed, bringing me to this time when I can set down this story. It was a long and painful process for me, that process of expansion.”
― Tsitsi Dangarembga, Nervous Conditions

“So, you see, translators do not so much deliver a message as the rewrite the original. And herein lies the difficulty - rewriting is still writing, and writing always reflects the authors ideology and biases.”
― R.F. Kuang, Babel

“What it is,” she sighed, “to have to choose between self and security.”
― Tsitsi Dangarembga, Nervous Conditions

“Vakul is also a common Kwen word for a valley or depression where a river might flow. There is no river there now, but there might have been once, and there might be one day again. All living creatures have in them some good, some bad, and a lot of vakul. But vakul can’t be all you are if you expect the love of your gods and fellow mortals. A ravine won’t water crops or quench the dying. At some point, there has to be a river, or what good can you really claim? If the man of good intentions never manifests a river, only calamity, should he not go to hell?”
― M.L. Wang, Blood Over Bright Haven