Muhammad Al-Khateep

“ثمة شيء هنا لا يبدأ
في ميعاده .
ثمة شيء هناك لا يحدث
كما ينبغي .
ثمة مَنْ كان هنا و كان ،
و بعدها فجأة اختفى .
و بإصرار لا يوجد .”
― فيسوافا شيمبورسكا , النهاية والبداية وقصائد أخرى

“أدركنا منذ زمن طويل أنه لم يعد بالإمكان قلب هذا العالم، ولا تغييره إلى الأفضل، ولا إيقاف جريانه البائس إلى الأمام. لم يكن ثمة سوى مقاومة وحيدة ممكنة : ألّا نأخذه على محمل الجد”
― Milan Kundera, La festa dell'insignificanza

“بعد فترة تتعلم الفرق الواهي
بين الإمساك بيد وبين تكبيل روح،
وتتعلم أن الحب لا يعني الاتكاء
وأن الصحبة لا تعني الأمان.
وتبدأ بالتعلم أن القبل لا تعني اتفاقات مبرمة
وأن الهدايا ليست وعوداً
وتبدأ بتقبل هزائمك
مع رأسك مرفوع وعينيك مفتوحتين
بسمو إمرأة، وليس بحزن طفل،
وتتعلم بناء كل دروبك على يومك الحاضر
لأن أرض الغد غير جديرة بالثقة بالنسبة الى الخطط
بعد فترة تتعلم...
إنه حتى أشعة الشمس تحرق إذا بالغت في الاقتراب.
لذا تقوم بزرع حديقتك وتزيّن روحك
بدلاً من انتظار شخص ما ليحضر لك الزهور.
وتتعلم أنه بمقدورك حقاً الاحتمال...
انك حقاً قوي
وأنك تطوي قيمتك بداخلك...
وتتعلم وتتعلم...
مع كل وداع تتعلم.”
― خورخي لويس بورخيس

“أنوى تأليف كتاب يا تامينا، كتاب حول الحب، نعم، حولى وحولك، حولنا معا ، حول يومياتنا الأكثر حميمية، يوميات جسدينا. أجل، أريد أن أحطم فيه كل التابوهات، وأبوح بكل شئ، أقول كل شئ عنى، عن وجودى وعن كل ما أفكر فيه؛ وسيكون فى الآن نفسه كتابًا سياسيًا، كتابًا سياسيًا عن الحب، وكتاب حبّ عن السياسة .. "
"كتاب حب حول السياسة، أجل، لأن العالم ينبغى أن يُخلق على مقاس الانسان، على مقاسنا، على مقاس جسدينا، نعم، لكى نستطيع يومًا أن نُقبّل بطريقة مختلفة، وأن نحب بطريقة مختلفة ..”
― ميلان كونديرا