Yara

“العائلة هي صورتك. امتحان القربى قاس، جربته بنفسي. لا تمت قبل ذلك، قبل أن تحبهم واحدًا واحدًا، وتتفهم ذاك الشعور الغامض من الود الذي يجول في داخلك نحوهم ولا تعرف له سببًا. كيف لك أن تتأكد من حقيقة مجيئك إلى الدنيا، عظمة عظمة، دونهم؟ أليس وجهك تركيبًا من وجوههم جميعًا؟”
― Paul Auster

“يأخذ الموت جسد الرجل بعيدًا عنه. … الموت يغير ذلك . هذا هو جسد فلان، لا هذا هو فلان. السياق يختلف تماما. نحن نتحدث عن شيئين بدلًا من شيء واحد، موحين بأن الرجل مستمر في الوجود، لكن على شكل فكرة وحسب، كمجموعة صور وذكريات في أذهان الآخرين. أما الجسد فلا يعود شيئًا سوى لحم وعظام، سوى كومة من مادة خام.”
― بول أوستر, The Invention of Solitude

“ترجمت له بعض المقاطع، لاحظ أني كتت أقرأ من اليسار إلى اليمين، قال لي: كم أنا سعيد أن ترى العالم من طرفيه.”
― أحمد أبو دهمان- الحِزَام

“تعلمت؛ لا شيء أكثر رهبة من مواجهة أغراض رجل مات. الأشياء تهمد أيضًا، فمعناها كامن في دورها خلال حياة صاحبها وحسب. وعندما تقف تلك الحياة، يجري في داخل الأغراض تحول ما، حتى بدت باقية كما كانت. ولكنها في نفس الوقت ليست هناك: إنها أشباح ملموسة، ومحكومة بالبقاء على قيد الحياة في عالم لا تنتمي إليه.
…
لا تعني الأغراض في ذاتها شيئًا، فهي كأدوات طهو لحضارة بادت. لكنها تقول لنا شيئًا،ج؛ تقف هناك لا كأذجدوات، ولكن كبقايا لفكرة، كبقايا لإدراك، إنها رموز الخلوة التي يتخذ فيها رجل قرارات بخصوص نفسه: هل يلون شعره؟ هل يرتدي هذا القميص أم ذاك؟ عل يبقى، أم يرحل؟ ثم لا جدواها كلها بمجرد أن يأتي الموت.”
― بول اوستر