Kayla

“That the beginning and the end may have been chosen for us, the string already spun, but the middle had always been left undetermined, to be woven and shaped by us.”
― Nikki Erlick, The Measure

“Most of our distress begins when we imagine how different life should have been. Entrusting your hopes to something as flimsy as your possibilities is the root of all evil.”
― Tomihiko Morimi, The Tatami Galaxy

“Trying, he thought, to express some unutterable truth about themselves. Which was that translation was impossible. That the realm of pure meaning they captured and manifested would and could not ever be known. That the enterprise of this tower had been impossible from inception. For how could there ever be an Adamic language? The thought now made him laugh. There was no innate, perfectly comprehensible language. There was no candidate - not English, not French - that could bully and absorb enough to become one. Language was just difference. A thousand different ways of seeing, of moving through the world. No, a thousand worlds within one. And translation, a necessary endeavor however futile, to move between them.”
― R.F. Kuang, Babel

“You know,’ said Robin, ‘there’s a Chinese character, xiǎn,* which can mean “rare, fresh, and tasty”. But it can also mean “meagre and scanty”.’ Ramy spat the truffle into a napkin. ‘Your point?’ ‘Sometimes rare and expensive things are worse.”
― R.F. Kuang, Babel