Latife Kudsi

“إنكم لا تستطيعون أن تتخيلوا مدى الألم الذي يغزو نفوسكم حين تعبرون عن فكرة عظيمة قدستموها طوال حياتكم فإذا بأفراد جهلة يجرّونها على أرض الشارع وسط أناس لا يقلون عنهم غباءً وحماقة، ثم أنتم ترونها فجأة في السوق وقد تغيرت سحنتها حتى لا تكاد تُعرَف .. تمرغت في الوحل وتشوهت وتكسرت وتغيرت أبعادها وفقدت انسجامها كلعبة بين أيدي الأطفال”
― Fyodor Dostoyevsky

“أن تكون مترجماً مهماً أفضل من أن تكون روائياً سيئاً”
― صالح علماني