Malena

“When I wake up, I will have the energy to get through the next bit of life ahead of me. I am not thinking about what's coming far off in the future, but what I face now. I think to myself that I will only think about what needs to be done today and get it done without incident. All I can do is believe that I will make it through the long stretch of tomorrows.”
― Kim Hye-Jin, Concerning My Daughter

“You die and then no one speaks of you, and before you know it, no one asks, no one tells, no one even knows or wants to know. You're extinct, you never lived, never loved. Time never casts shadows and memory doesn't drop ashes.”
― André Aciman, Find Me

“Y entonces me inquieté al darme cuenta de que quería estar en el cuadro, Vejez, quería estar en la barca que se deslizaba hacia la oscuridad, quería saltarme la barca de Madurez. El hombre a bordo de esa barca parecía aterrado y no entender su finalidad: ¿por qué dar tumbos por aquellos rápidos traicioneros, en un río que desembocaba en la oscuridad, la muerte? Yo quería estar en la barca con el viejo, que había dejado atrás todos los peligros, con el ángel cerca de mí, guiándome hacia la muerte. Quería morir.”
― Peter Cameron

“Estaba dándole vueltas a esas ideas sobre el lenguaje y el pensamiento, sobre lo difícil que me resultaría expresarlas o tal vez no difícil sino fatigoso, como si pensarlas resultase redundante o inferior, pues todo el mundo sabe que la traducción simplifica las cosas, que siempre es mejor leer un libro en su lengua original [...] Las traducciones son meras aproximaciones subjetivas. Y eso es todo lo que experimento respecto a cuanto digo: no es lo que esto pensando sino lo máximo que puedo aproximarme a lo que pienso por medio del lenguaje, con sus defectuosas y constrictivas reducciones. Y por eso a menudo pienso que es mejor no decir nada que expresarme de una manera inexacta.”
― CAMERON PETER, Someday This Pain Will Be Useful to You