Dide

“The word 'translation' comes, etymologically, from the Latin for 'bearing across'. Having been borne across the world, we are translated men. It is normally supposed that something always gets lost in translation; I cling, obstinately to the notion that something can also be gained.”
― Salman Rushdie, Imaginary Homelands: Essays and Criticism 1981-1991

“I cannot sleep unless I am surrounded by books.”
― Jorge Luis Borges

“What is the point. That is what must be borne in mind. Sometimes the point is really who wants what. Sometimes the point is what is right or kind. Sometimes the point is a momentum, a fact, a quality, a voice, an imitation, a thing that is said or unsaid. Sometimes it's who's at fault, or what will happen if you do not move at once. The point changes and goes out. You cannot be forever watching for the point, or you lose the simplest thing: being a major character in your own life. But if you are, for any length of time, custodian of the point-- in art, in court, in politics, in lives, in rooms-- it turns out there are rear-guard actions everywhere. To see a thing clearly, and when your vision of it dims, or when it goes to someone else, if you have a gentle nature, keep your silence, that is lovely. Otherwise, now and then, a small foray is worthwhile. Just so that being always, complacently, thoroughly wrong does not become the safest position of them all. The point has never quite been entrusted to me.”
― Renata Adler, Speedboat

“Pheoby’s hungry listening helped Janie to tell her story. So she went on thinking back to her young years and explaining them to her friend in soft, easy phrases while all around the house, the night time put on flesh and blackness.”
― Zora Neale Hurston, Their Eyes Were Watching God