Silvia

“é terrível a existência de duas retas
paralelas porque elas nunca se cruzam
e elas apenas se encontram no infinito
a verdade é que nunca nos interessou
a questão do infinito mas o resto
das ideias matemáticas claro que sim
eu na verdade prefiro mais de mil vezes
sua chávena de chá ficando fria sobre a mesa
enquanto você fala sobre raízes quadradas
enquanto você fala sobre ladrões de figos
enquanto você fala sobre o tropeço da baleia
subitamente eu já nem sei sobre o que você fala
porque a forma como seu dente incisivo corta
e suspende toda a beleza da cafetaria
faz com que eu novamente entenda que
pelo sétimo dia é chegada a hora do cuco
e do canto do cuco”
― Matilde Campilho, Jóquei

“i will always be a translation.”
― Nayyirah Waheed, nejma

“Does surviving mean living on life, living on a dead life, living death all life long?”
― Edmond Jabès, The Book of Questions: Volume II [IV. Yaël, V. Elya, VI. Aely, VII. El, Or the Last Book]

“Within every word [there is] the unhealable wound of language.”
― Edmond Jabès, From the Book to the Book: An Edmond Jabès Reader