Hadeel Zubi

“على هذه الأرض ما يستحقّ الحياةْ: على هذه الأرض سيدةُ
الأرض، أم البدايات أم النهايات. كانت تسمى فلسطين. صارتْ
تسمى فلسطين. سيدتي: أستحق، لأنك سيدتي، أستحق الحياة.”
― Mahmoud Darwish-محمود درويش, ورد أقل

“صباح الخير.
صباح الخير يا أرض الخير. كل صباح لا يشبهك لا يستحق أن يكون. يحقّ لهذا الشوق الهارب أن يزهو بك كلما أغرقك في عطره، ويحق لي أيضا، عندما تنسحبين على حواف المتوسط المشتعلة، أن أحزن لغيابك. صباح الخير يا هبلا يتأرجح بين الحب والسؤال. ما يزال في هذا الموج الصاخب متسع للأزرق المشتهى.
البحر ينأى مثل الطير الجريح لكن أبوابه مفتوحة تظل.”
― واسيني الأعرج

“Worse than not realizing the dreams of your youth would be to have been young and never dreamed at all.”
― Jean Genet

“لأني أحبّك (يجرحني الماء)
والطرقات إلى البحر تجرحني
والفراشة تجرحني
وأذان النهار على ضوء زنديك يجرحني
يا حبيبي، أناديك طيلة نومي، أخاف انتباه الكلام
أخاف انتباه الكلام إلى نحلة بين فخذيّ تبكي
لأني أحبّك يجرحني الظلّ تحت المصابيح، يجرحني
طائرٌ في السماء البعيدة، عطر البنفسج يجرحني
أوّل البحر يجرحني
آخر البحر يجرحني
ليتني لا أحبّك
يا ليتني لا أحبّ
ليشفى الرخام
يطير الحمام
يحطّ الحمام .”
― محمود درويش, حصار لمدائح البحر