Mutaz Yousef

“إلى حيث تنتمين
ذهبنا معـًا
ثم عدت وحدي
هذا - بلا شك - أفضل لي كثيرا
فهكذا
لم أتورط
في ارتكاب الوداع
على أرض تخصني
أو بين جدران
تراقبني كل يوم
وهكذا أتمكن من خداع السرير
والتلفاز والشرفة
فأقنعهم
أن غيابك مسألة مؤقتة”
― محمد خير, هدايا الوحدة

“إن إلهي ليس بقالاً ولا محاسباً، بل إنه إله عظيم. إله حيّ! فلماذا أريد إلهاً ميتاً؟ إنه حي. اسمه الحي، القيوم. لماذا أتخبط في مخاوف أبدية وقلق لا ينتهي، حيث يقيدني دائماً بالمحرمات والمحظورات؟ فلا حدود لرحمته. إذ إن اسمه الودود، الحميد. إني أحمده بكل كلماتي وتصرفاتي، بشكل طبيعي ويسر كما أتنفس الهواء.
اسمه الحميد. فكيف يمكنني أن أستغيب الآخرين وأشهر بهم وأنا أعلم في أعماق قلبي أن الله هو السميع البصير؟ اسمه البشير. جميل يفوق كل الأحلام والآمال.
الجميل، القيوم، الرحمن، الرحيم. أثناء المجاعات والفيضانات، وخلال الجفاف والظمأ، سأغني وأرقص له حتى تخور ركباتي، وحتى ينهار جسمي، وحتى يتوقف قلبي عن الخفقان. سأحطم نفسي إلى شذرات حتى لا أعدو إلا مجرد ذرة في العدم، عابر سبيل في الفراغ المحض، هباء الهباء في هندسته العظيمة. ولن أكف عن امتداح عظمته وكرمه بامتنان، وسعادة. سأشكره على كل ما منحني إياه وما حرمني منه، لأنه يعرف ما هو الأفضل لي.”
― إليف شافاق, The Forty Rules of Love

“بـِ المُناسبة ، لا يُمكننا مقاومة تذكُّر أن الموت وحده ، و بحد ذاته ، و دون مساعدة خارجية ، قد قتل على الدوام أقل مما يقتل الإنسان .”
― جوزيه ساراماجو José Saramago

“لا أستطيع أن أكون شيئا آخر غير نفسي أفضل أن أعيش حياة صغيرة أملكها .. عن أن أعيش حياة كبيرة تملكني .. أريد أن أكون حرا أريد أن أقطع صلتي بكل ما يفرض على من واجبات لا أحبها”
― مصطفى محمود, المستحيل