Mutaz Yousef

“إلى حيث تنتمين
ذهبنا معـًا
ثم عدت وحدي
هذا - بلا شك - أفضل لي كثيرا
فهكذا
لم أتورط
في ارتكاب الوداع
على أرض تخصني
أو بين جدران
تراقبني كل يوم
وهكذا أتمكن من خداع السرير
والتلفاز والشرفة
فأقنعهم
أن غيابك مسألة مؤقتة”
― محمد خير, هدايا الوحدة

“من السهل أن تحب إلهاً يتصف بالكمال، والنقاء والعصمة. لكن الأصعب من ذلك أن تحب إخوانك البشر بكل نقائصهم وعيوبهم. تذكّر، أن المرء لا يعرف إلا ما هو قادر على أن يحب. فلا حكمة من دون حب. وما لم نتعلم كيف نحب خلق الله، فلن نستطيع أن نحب حقاً ولن نعرف الله حقاً.”
― Elif Shafak, The Forty Rules of Love

“فإن رأيت من تؤمل في إصلاحه خيراً ، وتجد في نفسه استعداداً لتقويم ذوقه ، فعلاجه أن تحفه بأنواع الجمال ، وتدأب على تنبيهه إلى متناسباته و مؤتلفاته ، وإن استطعت أن تعلّمه فناً من الفنون الجميلة كالشعر والتصوير والموسيقى فافعل ، فإنها المقومات للأذواق ، والغارسات في النفوس ملكات الجمال .”
― مصطفى لطفي المنفلوطي, النظرات، الجزء 1

“كانت جميلة, ربما ليست الأجمل بين الحضور الأنثوي, ولكنها جميلة بصورة غير محددة, بصورة خاصة, لا يمكن شرحها بالكلمات, مثل بيت شعر يفلت معناه من المترجم, إذا كان ثمة وجود لهذا الشيء في بيت شعر.”
― José Saramago, Death with Interruptions