Rosanny Gonzalez

“Then the town was sorry with being glad, as people sometimes are sorry for those whom they have at last forced to do as they wanted them to.”
― William Faulkner, Light in August

“. . .in August in Mississippi there’s a few days somewhere about the middle of the month when suddenly there’s a foretaste of fall, it’s cool, there’s a lambence, a soft, a luminous quality to the light, as though it came not from just today but from back in the old classic times. It might have fauns and satyrs and the gods and---from Greece, from Olympus in it somewhere. It lasts just for a day or two, then it’s gone. . .the title reminded me of that time, of a luminosity older than our Christian civilization.”
― William Faulkner, Light in August

“Está oscuro. Oigo el bosque, el silencio: los conozco bien. Pero ningún sonido vivo; ni siquiera a él. Era como si la oscuridad lo sacara de su integridad convirtiéndose en una dispersión inconexa de elementos: mucosidades y pataleos, olor a carne tibia y pelo apestando a amoniaco; una ilusión de un conjunto coordinado de piel con manchas y huesos poderosos dentro de la cual, disperso y secreto y familiar, hay un ser diferente de mi ser. Le veo disolverse ―las patas, un ojo muy abierto, manchas alegres como llamas frías― y flotar en la oscuridad en solución que se desvanece; todo uno y sin embargo ninguno; todos los dos pero ninguno. Veo con el oído que se enrosca hacia él, le acaricia, le da su forma definitiva: cernejas, lomo, brazuelo y cabeza. Olor y sonido. No estoy asustado.”
― William Faulkner, As I Lay Dying

“sometimes i lose faith in human nature for a time; i am assailed by doubt.”
― William Faulkner, As I Lay Dying