Meor

“He blinked in the gloom. He was wearing heavy black trousers and a waistcoat over a stiff white shirt. His exoself, having chosen an obsession which would have been meaningless in a world of advanced computers, had dressed him for the part of a Victorian naturalist.
The drawers, he knew, were full of beetles. Hundreds of thousands of beetles. He was free, now, to do nothing with his time but study them, sketch them, annotate them, classify them: specimen by specimen, species by species, decade after decade. The prospect was so blissful that he almost keeled over with joy.”
― Greg Egan

“Her concern with landscapes and living creatures was passionate. This concern, feebly called, "the love of nature" seemed to Shevek to be something much broader than love. There are souls, he thought, whose umbilicus has never been cut. They never got weaned from the universe. They do not understand death as an enemy; they look forward to rotting and turning into humus. It was strange to see Takver take a leaf into her hand, or even a rock. She became an extension of it, it of her.”
― Ursula K. Le Guin, The Dispossessed: An Ambiguous Utopia

“Iorek Byrnison: Can is not the same as must.
Lyra Silvertongue: But if you must and you can, then there's no excuse.”
― Philip Pullman, The Amber Spyglass

“Little textual note for you here (bear with me). Those of you unfortunate enough not to be reading or hearing this in Marain may well be using a language without the requisite number or type of personal pronouns, so I’d better explain that bit of the translation. Marain, the Culture’s quintessentially wonderful language (so the Culture will tell you), has, as any schoolkid knows, one personal pronoun to cover females, males, in-betweens, neuters, children, drones, Minds, other sentient machines, and every life-form capable of scraping together anything remotely resembling a nervous system and the rudiments of language (or a good excuse for not having either). Naturally, there are ways of specifying a person’s sex in Marain, but they’re not used in everyday conversation; in the archetypal language-as-moral-weapon-and-proud-of-it, the message is that it’s brains that matter, kids; gonads are hardly worth making a distinction over.”
― Iain M. Banks, The Player of Games