Rania

“أفكر في المجازات طوال الوقت، وأنا أصعد الدرج، وأنا استمع إلى أغنية، وأنا أغير ثيابي، وأنا أتحدث مع الغرباء، أسمي سعيي عطشًا لا ينفذ، ومحاولاتي خيوط دخان، وأيامي أوراقًا لشجر الخريف، أما قلبي، فطائرٌ دائمُ الترقب”
― حمزة كاشغري, الشاعر والقرصان

“أشعرُ بخيبةِ شمعة ضحّت بنفسها لتُضيءَ غرفة أعمى.”
― هاروكي موراكامي

“-ما الذي تقوله، أيها الصغير،تقتل أباك؟
أجل سأفعل، القتل هذا لا يعني بأنني سألتقط مسدس باك جونز وأطلق عليه الرصاص! لا. سأقتله داخل قلبي، بأن أتوقف عن حبه، وذات يوم سيموت.”
― José Mauro de Vasconcelos, Delifişek

“يا قاتلي ولهاً، أحييتني تيها
كلّ الأغاني سدىً، إن لم تكن فيها
جراح حبك تذكارٌ على جسدي
إن كان لي فيك خيرٌ، لا تداويها
ونار حبّك في روحي مقدّسةٌ
ما أكثر الدمع لكن ليس يطفيها
خذني إليك، وشكّلني... وكن صفتي
أحقّ أنت بروحي أن تسمّيها
ما نمت إلا لأني قد أراك غداً
ما قمتُ إلا لشمسٍ أنت تضويها
وما تركتُ صلاةً في هواك جوىً
فأنت قِبلةُ قلبي إذ أصليها...


ضعي شفتيك قليلاً على جسدي
لا يهمّ إذا نبت الورد أو جرحتني السيوفُ...
أنا قلق الانتظار، أنا نجمة في المدار
أنا كعبةٌ طاف حولي التذكّر والاحتضار،
أنا عاشق حول قلبي أطوفُ..
لقد آن أن تنزلي في دمي،
آن أن تملئيني اضطرابا..
فكوني معي، جسداً لا سرابا،
وكوني معي طعنة لا عذابا،
أنا لا أمانع أن تقتليني جنوناً، وأن تجرحيني عتابا...
أخاف المسافة لا السيف...
أغفر إن تقتليني، ولكن..
سألتك لا تقتليني غيابا...”
― Mahdi Mansour