Menna

“You were expected to believe in the State for the same reason you were expected to believe in God: fear. The bourgeoisie, despite its glamour and glitz, resembled a child afraid of its father –the eternal patriarch, the Baba. Amidst uncertainty, unlike their counterparts in Europe, the local bourgeoisie had neither audacity nor autonomy, neither tradition nor memory –squeezed between what they were expected to be and what they wished to be.”
― Elif Shafak, Three Daughters of Eve

“لقد تجاوزت ربع القرن بقليل من دون أن يحدث شيء واحد مهم في حياتي، ولا في حياة الآخرين من حولي، ولا في المدينة التي أقطنها، ولم أسافر سوى للجوار؛ فإلى أي تجربة ذاتية يمكن أن أرتد؟ وكيف أصل إلى ذلك المكان الخصب الذي يحوز فيه الكتّاب شيئاً يقولونه؟ حين أتقدم في العمر وأحاول الكتابة عن هذه الفترة من حياتي، فما الذي سأذكره؟ المزيد من الغياب الشخصي عن ذاكرتي الخاصة. إن ما سيملأ الفراغ في ذاكرتي هو الأيام الطويلة للعمل، من دون تذكّر واضح للتفاصيل، فقط ذلك الشعور بتبديد الوقت والإنهاك ونقص النوم والنقر المستمر على الفأرة.”
― عزيز محمد, .الحالة الحرجة للمدعو ك

“God was a maze without a map, a circle without a centre; the pieces of a jigsaw puzzle that never seemed to fit together. If only she could solve this mystery, she could bring meaning to senselessness, reason to madness, order to chaos, and perhaps, too, she could learn to be happy.”
― Elif Shafak, Havva'nın Üç Kızı

“هذا كل ما يتطلّبه الأمر، لحظة تافهة كهذه، يدرك المرء بعدها، للمرة الأولى وللأبد، عناءَ أن يكونَ نفسه.”
― عزيز محمد, .الحالة الحرجة للمدعو ك