Kholoud Lafi

“To Alef, the letter
that begins the alphabets
of both Arabic and Hebrew-
two Semitic languages,
sisters for centuries.

May we find the language
that takes us
to the only home there is -
one another's hearts.

...

Alef knows
That a thread
Of a story
Stitches together
A wound.”
― Ibtisam Barakat, Tasting the Sky: A Palestinian Childhood

“كنت كما قلت أدقق فيا لتفرقة بين اليهودية كدين والصهيونية كعقيدة سياسية لكن ما فعله الإسرائيليون أثناء حصارهم لبيروت، وما يفعلونه مع الأسرى العرب في أنصار ( الذين كانوا ينقلونهم إلى اسرائيل بواسطة شبكات الصيد الحديدية التي تعلق في الطائرات الهليكوبتر والتي كانوا يتساقطون من فتحاتها كما صورهم التليفزيون البريطاني )، وما فعلوه بعد ذلك حينما دخلوا بيروت الغربية ومذبحة مخيمي صبرا وشاتيلا .. وغيرها .. جعلني وجعل الكثيرون غيري يعبرون الخط الواهي بين اليهودية والصهيونية”
― رؤوف مسعد, صباح الخير يا وطن : شهادة من بيروت المحاصرة

“The fish,
Even in the fisherman's net,
Still carries,
The smell of the sea.”
― Mourid Barghouti

“وفي غفلة من الزمان – وبسهولة لا يمكن أيّ أحد تصورها – انبعثت الثورة، وتم لها النجاح. ففي السنوات الخالية البعيدة كان مستر جونز يحسن إدارة مزرعته، ويتسم بالقسوة وحب النظام، إلا أنه قد أخذ في التراخي بعد أن فقد ثروته، واستسلم بعد ذلك للسكر والعربدة!
وقد أصبح يقضي جل وقته في مطبخ منزله بالمزرعة على كرسيه المريح، يقرأ الصحف ويسكر، ويطعم غرابه موسى من وقت لآخر بقطع من الخبز المغموس في الجعة، وتحول عمال المزرعة الى شلة من الكسالى الخربي الذمة، فدبت الاعشاب في الحقول، وتشقق سقف المنزل، و أهملت أسوار المزرعة، و أسلمت الحيوانات لإهمال والجوع!

وأقبل شهر يونيو، حينما كان الدريس معدا للحصاد. وفي يوم السبت الذي يوافق يوما، يحتفل فيه المزارعون يسمى بعيد منتصف الصيف، سافر جونز الى ويلنجدون للاحتفال بهذه المناسبة في حانة "الاسد الاحمر"، واستسلم للشرب حتى ثمل في سكره، ولم يفق إلا عند منتصف يوم الاحد التالي، تاركا أمور المزرعة في أيدي عماله!

وقد حلب العمال البقر في صباح يوم الاحد، ثم ذهبوا لرحلة يصيدون فيها الارانب، دون ان يلتفتوا الى اطعام الحيوانات الجائعة.
وعاد مستر جونز من سفره واتجه الى حجرة الجلوس بالمزرعة، مواصلا نومه على الاريكة، وقد خبأ وجهه بصحيفة "اخبار العالم"، واستمرت الحيوانات على جوعها حتى المساء، وهو الامر الذي لم تستطع معه صبرا. وفجأة دفعت إحدى الابقار باب المخزن بقرنيها، فاندفعت الحيوانات داخله تأكل ما به من غلال!
واستيقظ مستر جونز واستدعى عماله الاربعة، الذين كانوا قد عادوا من رحلتهم، وانبروا جميعا وفي ايديهم سياط يضربون بها الحيوانات ويردونها عن المخزن، وكانت هذه القسوة اكثر مما تحتمله الحيوانات الجوعى.

وبدون ترتيب سابق، وفي وحدة من القصد انقلبت الحيوانات على جلاديها تركلهم وتعضهم، حتى افلت الزمام عن الدفاع عن انفسهم، وانتابهم رعب شديد، وهرعوا الى خارج المزرعة، واتجهوا الى الطريق العام، والحيوانات تتبعهم بعد أن تم لها الانتصار!
وكانت السيدة جونز تتبع الموقعة من نافذتها، وحينما رأت ما حل بزوجها ورجالها جمعت حاجاتها في عجالة، واندفعت تجري في الاتجاه الآخر، والغراب موسى يطير وراءها وهو ينعي ايام السعادة والهناء!”
― George Orwell, Animal Farm